2. Samuelsbok 11,21

¹⁹ Han befalte budbringeren og sa, "Når du har fullført rapporteringen av alle krigens hendelser til kongen,

²⁰ og hvis kongens vrede oppstår og han sier til deg, 'Hvorfor nærmet dere dere byen så tett for å kjempe? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren?

Hvem slo Abimelek, sønn av Jerubbeset? Kastet ikke en kvinne en øvre kvernstein på ham fra muren så han døde i Tebes? Hvorfor gikk dere så nær muren?' — da skal du si, 'Din tjener Uria hetitten er også død.'"

²² Så dro budbringeren av sted og kom og fortalte David alt det Joab hadde sendt ham for å rapportere.

²³ Og budbringeren sa til David, "Mennene fikk overtaket på oss og kom ut til oss i marken, men vi drev dem tilbake til inngangen av porten.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvem var det som drepte Abimelek, Jerubbesets sønn? Var det ikke en kvinne som kastet en kvernsten ned på ham fra muren i Tebes, så han døde? Hvorfor gikk dere så nær inn til muren? - så skal du si: Også din tjener hetitten Uria er død.
OTB: Hvem slo Abimelek, sønn av Jerubbeset? Kastet ikke en kvinne en øvre kvernstein på ham fra muren så han døde i Tebes? Hvorfor gikk dere så nær muren?' — da skal du si, 'Din tjener Uria hetitten er også død.'"
B1930: Hvem var det som drepte Abimelek, Jerubbesets sønn? Var det ikke en kvinne som kastet en kvernsten ned på ham fra muren i Tebes, så han døde? Hvorfor gikk I så nær inn til muren? - så skal du si: Også din tjener hetitten Uria er død.

BSB: Who was the one to strike Abimelech son of Jerubbesheth ? Was it not a woman who dropped an upper millstone on him from the wall, so that he died in Thebez? Why did you get so close to the wall?’ If so, then you are to say, ‘Your servant Uriah the Hittite is dead as well.’”
KJV: Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast a piece of a millstone upon him from the wall, that he died in Thebez? why went ye nigh the wall? then say thou, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
WEB: Who struck Abimelech the son of Jerubbesheth? Didn’t a woman cast an upper millstone on him from the wall, so that he died at Thebez? Why did you go so near the wall?’ then you shall say, ‘Your servant Uriah the Hittite is also dead.’”
ASV: who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast an upper millstone upon him from the wall, so that he died at Thebez? why went ye so nigh the wall? then shalt thou say, Thy servant Uriah the Hittite is dead also.
DARBY: Who smote Abimelech the son of Jerubbesheth? did not a woman cast the upper stone of a handmill from the wall, that he died in Thebez? why did ye go near the wall? then say thou, Thy servant Urijah the Hittite is dead also.
BLB: Who struck Abimelech son of Jerubbesheth? Was it not a woman who cast on him a piece of a millstone from the wall, so that he died in Thebez? Why did you⁺ go near the wall?’ Then you shall say, ‘Also your servant Uriah the Hittite is dead.’”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Dommerne 9,50–54
Abimelek dro deretter til Tebes, beleiret det, og inntok det.
Les i sammenheng
Dommerne 7,1
Tidlig om morgenen slo Jerubbaal (det vil si Gideon) og hele folket som var med ham leir ved Harods kilde. Midianittenes leir lå nord for dem, ved More-høyden i dalen.
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,27
Så da Abner kom tilbake til Hebron, tok Joab ham til side inn i portens midte for å snakke med ham privat, og der slo han ham i magen, så han døde som følge av blodet til Asael, hans bror.
Les i sammenheng
Dommerne 6,32
Så fordi Gideon hadde revet ned Baals alter, ga de ham navnet Jerub-Baal, og sa: “La Baal kjempe med ham.”
Les i sammenheng
2. Samuelsbok 3,34
Dine hender var ikke bundet,
Dine føtter ble ikke satt i bronse lenker;
Som en faller for de onde, har du falt."
Og hele folket gråt igjen over ham.
Les i sammenheng
Jesaja 14,10
De vil alle svare og si til deg: "Du har også blitt svak som vi er; du har blitt som oss."
Les i sammenheng
Esekiel 16,51–52
Samaria begikk ikke halvparten av de syndene du gjorde. Du har gjort mer avskyelige ting enn de, og har fått dine søstre til å virke rettferdige ved alle disse tingene du har gjort.
Les i sammenheng
Salmene 39,8
Fri meg fra alle mine overtredelser;
La meg ikke bli til spott for de tåpelige.
Les i sammenheng