Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 3,34

32 De la Abner til hvile i Hebron; og kongen hevet sin stemme og gråt ved Abners grav, og hele folket gråt.

33 Og kongen sang en sørgesang for Abner og sa,
"Skulle Abner møte sin ende som en dåre gjør?

Dine hender var ikke bundet,
Dine føtter ble ikke satt i bronse lenker;
Som en faller for de onde, har du falt."
Og hele folket gråt igjen over ham.

35 Da kom hele folket for å gi mat til David i hans nød, men David sverget og sa, "Måtte Gud gjøre slik mot meg, og mer også, hvis jeg smaker brød eller noe annet før solen går ned."

36 Hele folket la merke til det, og det gledet dem, akkurat som alt kongen gjorde var til glede for hele folket.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dine hender var ikke bundet og dine føtter ikke lagt i lenker; som en faller for ugjerningsmenn, så falt du. - Og alt folket ble ved å gråte over ham.
OTB
Dine hender var ikke bundet,
Dine føtter ble ikke satt i bronse lenker;
Som en faller for de onde, har du falt."
Og hele folket gråt igjen over ham.
B1930
Dine hender var ikke bundet og dine føtter ikke lagt i lenker; som en faller for ugjerningsmenn, så falt du. - Og alt folket blev ved å gråte over ham.
BSB
Your hands were not bound, your feet were not fettered. As a man falls before the wicked, so also you fell.” And all the people wept over him even more.
KJV
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: as a man falleth before wicked men, so fellest thou. And all the people wept again over him.
WEB
Your hands weren’t bound, and your feet weren’t put into fetters. As a man falls before the children of iniquity, so you fell.” All the people wept again over him.
ASV
Thy hands were not bound, nor thy feet put into fetters: As a man falleth before the children of iniquity, so didst thou fall. And all the people wept again over him.
DARBY
Thy hands were not bound, Nor thy feet put into fetters; As a man falleth before wicked men, Fellest thou! And all the people wept again over him.
BLB
Your hands were not bound, nor your feet put into fetters. As a man falls before the face of wicked men, you fell.” And all the people again wept over him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Dommerne 16,21

    Filisterne grep ham, stakk ut øynene hans, og førte ham ned til Gaza. De bandt ham med bronse lenker og satte ham til å male korn i fengselet.

    Les i sammenheng

  • Hosea 6,9

    Og som røvere ligger i bakhold for en person,
    Slik myrder en flokk prester på veien til Sikem;
    Sannelig har de begått en skammelig handling.

    Les i sammenheng

  • Salmene 107,10–11

    Det var de som bodde i mørke og i dødens skygge,
    Fanger i lidelse og lenker,

    Les i sammenheng

  • Job 24,14

    Morderen står opp ved daggry;
    Han dreper de fattige og de trengende,
    Og om natten oppfører han seg som en tyv.

    Les i sammenheng

  • 2. Samuelsbok 1,12

    De sørget, gråt og fastet til kvelden for Saul og hans sønn Jonatan, og for Herrens folk og Israels nasjon, fordi de hadde falt for sverdet.

    Les i sammenheng