Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Peter 2,8

Lidelse

6 og hvis Han fordømte byene Sodoma og Gomorra til ødeleggelse ved å redusere dem til aske, og gjorde dem til et eksempel på hva som er bestemt for de ugudelige;

7 og hvis Han reddet den rettferdige Lot, som var plaget av de umoralske handlingene til skruppelløse mennesker

(for ved det han så og hørte, følte den rettferdige mannen, mens han bodde blant dem, sin rettferdige sjel pint dag etter dag av deres lovløse gjerninger),

9 så vet Herren hvordan han skal redde de gudfryktige fra en prøvelse, og holde de urettferdige under straff for dommens dag,

10 og spesielt de som hengir seg til kjødet i dets korrupte lidenskap, og forakter autoritet. Uforsiktige, selvopptatte, de taler nedsettende om englelige majesteter uten å skjelve,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for den rettferdige bodde blant dem og ble pint dag for dag i sin rettferdige sjel ved de lovløse gjerningene han så og hørte;
OTB
(for ved det han så og hørte, følte den rettferdige mannen, mens han bodde blant dem, sin rettferdige sjel pint dag etter dag av deres lovløse gjerninger),
B1930
- for den rettferdige som bodde blandt dem, led dag for dag pine i sin rettferdige sjel ved de lovløse gjerninger han så og hørte -
BSB
(for that righteous man, living among them day after day, was tormented in his righteous soul by the lawless deeds he saw and heard)—
KJV
(For that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed his righteous soul from day to day with their unlawful deeds;)
WEB
(for that righteous man dwelling among them was tormented in his righteous soul from day to day with seeing and hearing lawless deeds),
ASV
(for that righteous man dwelling among them, in seeing and hearing, vexed [his] righteous soul from day to day with [their] lawless deeds):
DARBY
(for the righteous man through seeing and hearing, dwelling among them, tormented [his] righteous soul day after day with [their] lawless works,)
BLB
(for that righteous [man] dwelling, among them, day after day, was tormented in [his] righteous soul in seeing and hearing [their] lawless works)—

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser