2. Mosebok 32,24
22 Aron svarte: «La ikke min herres vrede brenne; du vet selv at folket er tilbøyelig til det onde.
23 De sa til meg: ‘Lag oss en gud som kan gå foran oss; for denne Moses, som førte oss opp fra landet Egypt, vet vi ikke hva som har hendt med ham.’
Så jeg sa til dem: ‘Den som har noe gullsmykke, la dem ta det av.’ De ga det til meg, og jeg kastet det i ilden, og ut kom denne kalven!»
25 Da Moses så at folket var ute av kontroll—for Aron hadde latt dem komme ut av kontroll til det punktet at de ble til latter blant sine fiender—
26 sto Moses ved inngangen til leiren og sa: «Den som er for Herren, kom til meg.» Og alle Levis sønner samlet seg til ham.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da sa jeg til dem: Den som har gullsmykker på seg, ta dem av seg! Så gav de meg dem, og jeg kastet dem på ilden, og slik ble denne kalv til.
- OTB
- Så jeg sa til dem: ‘Den som har noe gullsmykke, la dem ta det av.’ De ga det til meg, og jeg kastet det i ilden, og ut kom denne kalven!»
- B1930
- Da sa jeg til dem: Den som har gullsmykker på sig, ta dem av sig! Så gav de mig dem, og jeg kastet dem på ilden, og således blev denne kalv til.
- BSB
- So I said to them, ‘Whoever has gold, let him take it off,’ and they gave it to me. And when I threw it into the fire, out came this calf!”
- KJV
- And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off. So they gave it me: then I cast it into the fire, and there came out this calf.
- WEB
- I said to them, ‘Whoever has any gold, let them take it off.’ So they gave it to me; and I threw it into the fire, and out came this calf.”
- ASV
- And I said unto them, Whosoever hath any gold, let them break it off: so they gave it me; and I cast it into the fire, and there came out this calf.
- DARBY
- And I said to them, Who has gold? They broke [it] off, and gave [it] me, and I cast it into the fire, and there came out this calf.
- BLB
- And I said to them, ‘Whoever has gold, let them break [it] off.’ And they gave [it] to me, and I cast it into the fire, and this calf came out.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 32,4
Han tok imot gullet fra deres hender og formet det med et verktøy til en støpt metallkalv. Så sa de: «Dette er din gud, Israel, som førte deg opp fra landet Egypt.»
Les i sammenheng1. Mosebok 3,12–13
Mannen sa: «Kvinnen du satte hos meg — hun ga meg av treet, og jeg spiste.»
Les i sammenhengLukas 10,29
Men for å rettferdiggjøre seg selv spurte han Jesus: "Og hvem er min neste?"
Les i sammenhengRomerne 3,10
For det står skrevet:
Les i sammenheng
"Det er ingen rettferdig, ikke en eneste;