Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 3,22

Egypt

20 Så jeg vil rekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine under som jeg vil gjøre i deres midte. Etter det vil han la dere dra.

21 «Og jeg vil la egypterne se med velvilje på dette folket, så når dere drar, skal dere ikke dra tomhendte.

Hver kvinne skal be sin nabo og enhver kvinne som bor i hennes hus om sølv- og gullsmykker og klær, som dere skal sette på deres sønner og døtre. På denne måten skal dere ta egypternes rikdom.»
Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og dere skal la deres sønner og deres døtre ta dem på seg; dette er det bytte dere skal ta av egypterne.
[^1]: Horeb var en del av Sinai-fjellene.
[^2]: Jahve d.e. han er, 2MO 3, 14. JES 42, 8. SLM 135, 13.
OTB
Hver kvinne skal be sin nabo og enhver kvinne som bor i hennes hus om sølv- og gullsmykker og klær, som dere skal sette på deres sønner og døtre. På denne måten skal dere ta egypternes rikdom.»
B1930
men enhver kvinne skal be sin grannekvinne og den som bor i hennes hus, om smykker av sølv og gull og om klær, og I skal la eders sønner og eders døtre ta dem på sig; dette er det bytte I skal ta av egypterne.
BSB
Every woman shall ask her neighbor and any woman staying in her house for silver and gold jewelry and clothing, and you will put them on your sons and daughters. So you will plunder the Egyptians.”
KJV
But every woman shall borrow of her neighbour, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall spoil the Egyptians.
WEB
But every woman shall ask of her neighbor, and of her who visits her house, jewels of silver, jewels of gold, and clothing. You shall put them on your sons, and on your daughters. You shall plunder the Egyptians.”
ASV
But every woman shall ask of her neighbor, and of her that sojourneth in her house, jewels of silver, and jewels of gold, and raiment: and ye shall put them upon your sons, and upon your daughters; and ye shall despoil the Egyptians.
DARBY
but every woman shall ask of her neighbour, and of her that is the inmate of her house, utensils of silver, and utensils of gold, and clothing; and ye shall put [them] on your sons and on your daughters, and shall spoil the Egyptians.
BLB
And every woman shall ask from her neighbor, and from the one dwelling in her house, articles of silver, and articles of gold, and clothing. And you⁺ shall put [them] on your⁺ sons and on your⁺ daughters, and you⁺ shall plunder the Egyptians.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser