2. Mosebok 29,25

²³ Fra kurven med usyret brød, ta en brødleiv, en kake av brød blandet med olje, og en flate brød.

²⁴ Legg alt dette i hendene til Aron og hans sønner og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn.

Ta det så fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens åsyn, et ildoffer til Herren.

²⁶ Ta brystet av Arons innvielsesvær og vift det som et viftoffer for Herrens åsyn; det skal være din del.

²⁷ Innvie brystet av viftofferet og låret av bidraget som ble viftet og ofret fra innvielsesværen, fra den for Aron og fra den for hans sønner.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal du ta det av deres hånd og brenne det på alteret sammen med brennofferet til en velbehagelig duft for Herrens åsyn; det er et ildoffer for Herren.
OTB: Ta det så fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens åsyn, et ildoffer til Herren.
B1930: Så skal du ta det av deres hånd og brenne det på alteret sammen med brennofferet til en velbehagelig duft for Herrens åsyn; det er et ildoffer for Herren.

BSB: Then take them from their hands and burn them on the altar atop the burnt offering as a pleasing aroma before the LORD; it is an offering made by fire to the LORD.
KJV: And thou shalt receive them of their hands, and burn them upon the altar for a burnt offering, for a sweet savour before the LORD: it is an offering made by fire unto the LORD.
WEB: You shall take them from their hands, and burn them on the altar on the burnt offering, for a pleasant aroma before the LORD: it is an offering made by fire to the LORD.
ASV: And thou shalt take them from their hands, and burn them on the altar upon the burnt-offering, for a sweet savor before Jehovah: it is an offering made by fire unto Jehovah.
DARBY: And thou shalt receive them of their hand and burn [them] upon the altar over the burnt-offering, for a sweet odour before Jehovah: it is an offering by fire to Jehovah.
BLB: And you shall take them from their hands and burn [them] on the altar upon the burnt offering, a pleasing aroma before the face of YHWH; it [is] a fire offering to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

3. Mosebok 8,28
Moses tok dem så fra deres hender og brente dem på alteret oppå brennofferet. De var et innvielsesoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,41
Ofre det andre lammet ved skumring med det samme grødeofferet og det samme drikkofferet som om morgenen, for en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 2,2
De skal bringe det til Arons sønner, prestene. Presten skal ta en håndfull av melet og oljen, med all røkelsen, og brenne dette som et minneoffer på alteret, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 7,5
Presten skal brenne dem på alteret som et ildoffer til Herren; det er et skyldoffer.
Les i sammenheng
Salmene 99,6
Blant Hans prester var Moses og Aron,
Og Samuel var blant dem som påkalte Hans navn;
De ropte til Herren, og Han svarte dem.
Les i sammenheng
3. Mosebok 1,9
Han skal vaske innvollene og føttene med vann, og presten skal brenne alt på alteret. Det er et brennoffer, et matoffer, en beroligende duft for Herren.
Les i sammenheng
3. Mosebok 3,16
Presten skal brenne dem på alteret som næring, et ildoffer, en behagelig duft. Alt fettet tilhører Herren.
Les i sammenheng
1. Samuelsbok 2,28
Jeg valgte din forfader ut av alle Israels stammer til å være Min prest, til å ofre på Mitt alter, til å brenne røkelse, og til å bære en efod i Min nærhet. Jeg ga også din familie alle matofrene som ble brakt av ild fra israelittene.
Les i sammenheng