3. Mosebok 8,28
26 Fra kurven med usyret brød for Herren, tok han en tykk brødleiv, en brødleiv med olivenolje, og en tynn brødleiv, og la dem på fettstykkene og det høyre låret.
27 Han la alt dette i hendene på Aron og hans sønner, og svingte dem for Herren som et svingeoffer.
Moses tok dem så fra deres hender og brente dem på alteret oppå brennofferet. De var et innvielsesoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
29 Moses tok brystet og svingte det for Herren som et svingeoffer; det var hans del av innvielsesværen, slik Herren hadde befalt Moses.
30 Moses tok noe av salvingsoljen og noe av blodet fra alteret og stenket det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik helliget han Aron og hans klær, og hans sønner og deres klær.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så tok Moses det av deres hånd og brant det på alteret sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren.
- OTB
- Moses tok dem så fra deres hender og brente dem på alteret oppå brennofferet. De var et innvielsesoffer, en behagelig duft, et ildoffer til Herren.
- B1930
- Så tok Moses det av deres hånd og brente det på alteret sammen med brennofferet; det var et innvielsesoffer til en velbehagelig duft, det var et ildoffer for Herren.
- BSB
- Then Moses took these from their hands and burned them on the altar with the burnt offering. This was an ordination offering, a pleasing aroma, an offering made by fire to the LORD.
- KJV
- And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt offering: they were consecrations for a sweet savour: it is an offering made by fire unto the LORD.
- WEB
- Moses took them from their hands, and burned them on the altar on the burnt offering. They were a consecration offering for a pleasant aroma. It was an offering made by fire to the LORD.
- ASV
- And Moses took them from off their hands, and burnt them on the altar upon the burnt-offering: they were a consecration for a sweet savor: it was an offering made by fire unto Jehovah.
- DARBY
- And Moses took them from off their hands, and burned [them] on the altar, over the burnt-offering: they were a consecration-offering for a sweet odour: it was an offering by fire to Jehovah.
- BLB
- And Moses took them from their palms, and he burned [them] on the altar, on the burnt offering. They [were] ordination offerings for a pleasing aroma; it [was] a fire offering to YHWH.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 29,25
Ta det så fra deres hender og brenn det på alteret over brennofferet som en behagelig duft for Herrens åsyn, et ildoffer til Herren.
Les i sammenhengHebreerne 10,14–22
For med ett offer har han for alltid gjort fullkomne de som blir helliget.
Les i sammenhengSakarja 13,7
“Våkn opp, sverd, mot min hyrde,
Les i sammenheng
mot mannen som er min følgesvenn!”
sier Herren, hærskarenes Gud.
“Slå hyrden, og sauene vil bli spredt,
og jeg vil vende min hånd mot de små.Salmene 22,13–14
De gapet mot meg med sine munner,
Les i sammenheng
Som en glupsk og brølende løve.