2. Mosebok 29,1

"Dette er hva du skal gjøre for å innvie dem til å tjene som prester for Meg: ta en ung okse og to værer uten lyte.

² Og av det fineste hvetemel lag usyret brød, usyrede kaker blandet med olje, og usyrede flate brød smurt med olje.

³ Legg dem i en kurv og bær dem frem i kurven sammen med oksen og de to værene.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og dette er hva du skal gjøre med dem for å hellige dem til å tjene meg som prester: Ta en ung okse og to værer som er uten lyte,
OTB: "Dette er hva du skal gjøre for å innvie dem til å tjene som prester for Meg: ta en ung okse og to værer uten lyte.
B1930: Og dette er hvad du skal gjøre med dem for å hellige dem til å tjene mig som prester: Ta en ung okse og to værer som er uten lyte,

BSB: “Now this is what you are to do to consecrate Aaron and his sons to serve Me as priests: Take a young bull and two rams without blemish,
KJV: And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest’s office: Take one young bullock, and two rams without blemish,
WEB: “This is the thing that you shall do to them to make them holy, to minister to me in the priest’s office: take one young bull and two rams without defect,
ASV: And this is the thing that thou shalt do unto them to hallow them, to minister unto me in the priest`s office: take one young bullock and two rams without blemish,
DARBY: And this is the thing which thou shalt do to them to hallow them, that they may serve me as priests: take one young bullock, and two rams without blemish,
BLB: [“] And this [is] the thing that you shall do to them to sanctify them to minister as priests to Me: Take one bull, a son of the herd, and two rams, unblemished,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebreerne 7,26
For det var passende for oss å ha en slik yppersteprest, hellig, uskyldig, uplettet, adskilt fra syndere, og opphøyd over himlene.
Les i sammenheng
3. Mosebok 5,15–16
«Hvis noen handler troløst og synder uforvarende med hensyn til noen av Herrens hellige ting, må de bringe til Herren som et skyldoffer en vær uten lyte fra flokken, verdsatt i sølvsekel etter helligdommens sekel. Det er et skyldoffer.
Les i sammenheng
2. Mosebok 29,21
Ta noe av blodet fra alteret og noe av salvingsoljen og sprut det på Aron og hans klær, og på hans sønner og deres klær. Slik skal han og hans klær bli innviet, så vel som hans sønner og deres klær.
Les i sammenheng
3. Mosebok 4,3
hvis den salvede presten synder og bringer skyld over folket, skal han bringe Herren en ung okse uten lyte som syndoffer for synden han har begått.
Les i sammenheng
2. Mosebok 12,5
Deres lam skal være et feilfritt hannlam, ett år gammelt; dere kan ta det fra sauene eller fra geitene.
Les i sammenheng
Matteus 6,9
"Be på denne måten:
'Vår Far i himmelen,
helliget være Ditt navn,
Les i sammenheng
1. Peter 1,19
men med dyrebart blod, som av et lam uten lyte og plett, Kristi blod.
Les i sammenheng
3. Mosebok 6,6
Som en bot må de bringe til presten, sitt skyldoffer til Herren, en vær uten lyte fra flokken, av riktig verdi.
Les i sammenheng