2. Mosebok 27,19

¹⁷ Alle stolpene rundt forgården skal ha sølvbånd og kroker, med bronsebaser.

¹⁸ Forgården skal være hundre alen lang og femti alen bred, med en høyde på fem alen av fint tvunnet lin, og med bronsebaser.

Alle gjenstandene som brukes i tjenesten for tabernaklet, inkludert alle dets plugger og alle pluggene til forgården, skal være laget av bronse.

²⁰ "Påby israelittene å bringe deg klar olje av pressede oliven til lyset, for å holde lampen brennende kontinuerlig.

²¹ I møteteltet, utenfor forhenget som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde lampene brennende fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en varig forskrift for israelittene gjennom deres generasjoner.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.
OTB: Alle gjenstandene som brukes i tjenesten for tabernaklet, inkludert alle dets plugger og alle pluggene til forgården, skal være laget av bronse.
B1930: Alle arbeidsredskaper i tabernaklet og alle pluggene, både til tabernaklet og til forgården, skal være av kobber.

BSB: All the utensils of the tabernacle for every use, including all its tent pegs and the tent pegs of the courtyard, shall be made of bronze.
KJV: All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
WEB: All the instruments of the tabernacle in all its service, and all its pins, and all the pins of the court, shall be of bronze.
ASV: All the instruments of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.
DARBY: All the utensils of the tabernacle for the service thereof and all the pegs thereof, and all the pegs of the court shall be of copper.
BLB: For all the vessels of the tabernacle in all its service, and all its pegs, and all the pegs of the court [are] of bronze.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Mosebok 39,40
forhengene til forgården med sine stolper og sokler, og forhenget for inngangen til forgården; tauene og teltpluggene for forgården; alt utstyret for tjenesten i tabernaklet, møteteltet;
Les i sammenheng
2. Mosebok 27,3
Lag alle dets redskaper av bronse—det vil si grytene til å fjerne aske, skuffene, skålene til å sprenge med, kjøttgaflene og ildpannene.
Les i sammenheng
Jesaja 22,23–25
Jeg vil drive ham som en nagle inn på et fast sted; han vil bli en ærestrone for sin fars hus.
Les i sammenheng
Jesaja 33,20
Se på Sion, vår festby; dine øyne vil se Jerusalem, en fredelig bolig, et telt som ikke vil bli flyttet; dets plugger vil aldri bli trukket opp, og ingen av dets tau vil bli brutt.
Les i sammenheng
Esra 9,8
Men nå, for et øyeblikk, har Herren vår Gud vist oss nåde ved å etterlate oss en rest og gi oss et sikkert fotfeste på Hans hellige sted, så vår Gud kan opplyse våre øyne og gi oss litt lindring i vårt fangenskap.
Les i sammenheng
Forkynneren 12,11
De vises ord er som brodder, og deres samlede utsagn som fast innfelte spikre—gitt av én Hyrde.
Les i sammenheng
2. Mosebok 38,20
Alle pluggene til tabernaklet og den omkringliggende forgården var laget av bronse.
Les i sammenheng
Sakarja 10,4
Fra dem skal hjørnesteinen oppstå,
Fra dem teltpluggen,
Fra dem kampbuen,
Fra dem hver hersker, alle sammen.
Les i sammenheng