Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Sakarja 10,4

Jesus Kristus

2 For terafimene taler bedrag,
Og spåmennene ser en illusjon
Og forteller bedragerske drømmer;
De trøster forgjeves.
Derfor vandrer folket som sauer,
De er plaget, fordi det ikke er noen hyrde.

3 «Min vrede er opptent mot hyrdene,
Og jeg vil straffe bukkene;
For hærskarenes Herre har besøkt sin flokk, Judas hus,
Og vil forvandle dem som sin majestetiske hest i kamp.

Fra dem skal hjørnesteinen oppstå,
Fra dem teltpluggen,
Fra dem kampbuen,
Fra dem hver hersker, alle sammen.

5 Og de vil ligne krigere,
Trampe ned fienden i gatens gjørme i kamp;
Og de vil kjempe, for Herren vil være med dem;
Og rytterne på hestene vil bli gjort til skamme.

6 Og jeg vil styrke Judas hus,
Og jeg vil befri Josefs hus,
Og jeg vil gjenopprette dem,
Fordi jeg har vist medfølelse med dem;
Og de vil være som om jeg ikke hadde kastet dem bort,
For jeg er Herren deres Gud og jeg vil svare dem.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Fra det[^3] skal hjørnesteinene komme, fra det naglene[^4], fra det krigsbuene - fra det skal alle herskere utgå.
OTB
Fra dem skal hjørnesteinen oppstå,
Fra dem teltpluggen,
Fra dem kampbuen,
Fra dem hver hersker, alle sammen.
B1930
Fra det skal hjørnestenene komme, fra det naglene , fra det krigsbuene - fra det skal alle herskere utgå. / < Judas hus.> / < JES 22, 23. 25.>
BSB
The cornerstone will come from Judah, the tent peg from him, as well as the battle bow and every ruler together.
KJV
Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
WEB
From him will come the cornerstone, from him the tent peg, from him the battle bow, from him every ruler together.
ASV
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every ruler together.
DARBY
From him shall come forth the corner-stone, from him the nail, from him the battle bow, from him every exactor together.
BLB
From him [is] the cornerstone, from him the [tent] peg, from him the bow of battle; from him comes every ruler together.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Sakarja 9,10

    Og jeg vil fjerne vognen fra Efraim
    Og hesten fra Jerusalem;
    Og krigsbuen vil bli brutt.
    Og han vil forkynne fred for nasjonene;
    Og hans herredømme vil strekke seg fra hav til hav,
    Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

    Les i sammenheng

  • Åpenbaringen 19,13–15

    Han er kledd i en kappe dyppet i blod, og hans navn er Guds Ord.

    Les i sammenheng

  • 4. Mosebok 24,17

    Jeg ser ham, men ikke nå; jeg skuer ham, men ikke nær; en stjerne skal komme ut av Jakob, en septer skal reise seg ut av Israel, og skal knuse Moabs panner, og ødelegge alle Sets sønner.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,8

    Men jeg vil slå leir rundt mitt hus på grunn av en hær,
    På grunn av en som går forbi og vender tilbake;
    Og ingen undertrykker vil gå over dem mer,
    For nå har jeg sett med mine øyne.

    Les i sammenheng

  • Esra 9,8

    Men nå, for et øyeblikk, har Herren vår Gud vist oss nåde ved å etterlate oss en rest og gi oss et sikkert fotfeste på Hans hellige sted, så vår Gud kan opplyse våre øyne og gi oss litt lindring i vårt fangenskap.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,13–16

    For jeg vil bøye Juda som min bue,
    Jeg vil fylle buen med Efraim.
    Og jeg vil vekke dine sønner, Sion, mot dine sønner, Hellas;
    Og jeg vil gjøre deg som et krigers sverd.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 1,18

    I dag har jeg gjort deg som en befestet by, en jernsøyle og en bronsevegg for å stå imot hele landet—mot kongene av Juda, deres embetsmenn, deres prester, og folket i landet.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 12,6–8

    "På den dagen vil jeg gjøre Judas klaner som en ildgryte blant ved, som en flammende fakkel blant kornbånd. De vil fortære alle de omkringliggende folkene på høyre og venstre side, mens innbyggerne i Jerusalem blir værende på sitt sted i Jerusalem.

    Les i sammenheng