2. Mosebok 27,3

¹ "Bygg et alter av akasietre, fem alen i lengde og fem alen i bredde; alteret skal være firkantet, med en høyde på tre alen.

² Lag horn på de fire hjørnene, slik at hornene er i ett stykke med alteret, og dekk det med bronse.

Lag alle dets redskaper av bronse—det vil si grytene til å fjerne aske, skuffene, skålene til å sprenge med, kjøttgaflene og ildpannene.

⁴ Lag et gitterverk for det, et bronse nettverk, og lag fire bronseringer i de fire hjørnene av nettverket.

⁵ Plasser det under kanten av alteret slik at nettverket når halvveis opp på alteret.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Så skal du gjøre bøttene som asken skal bæres bort med, og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med, og kjøttgaflene og fyrfatene; alle disse redskaper skal du gjøre av kobber.
OTB: Lag alle dets redskaper av bronse—det vil si grytene til å fjerne aske, skuffene, skålene til å sprenge med, kjøttgaflene og ildpannene.
B1930: Så skal du gjøre bøttene som asken skal bæres bort med, og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med, og kjøttgaflene og fyrfatene; alle disse redskaper skal du gjøre av kobber.

BSB: Make all its utensils of bronze—its pots for removing ashes, its shovels, its sprinkling bowls, its meat forks, and its firepans.
KJV: And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
WEB: You shall make its pots to take away its ashes; and its shovels, its basins, its meat hooks, and its fire pans. You shall make all its vessels of bronze.
ASV: And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
DARBY: And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.
BLB: And you shall make its pots for removing its ashes, and its shovels, and its basins, and its forks, and its firepans; even all its vessels you shall make of bronze.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Kongebok 7,45
og grytene, skuffene og bollene. Alle disse redskapene som Hiram laget for kong Salomo i Herrens hus var av polert bronse.
Les i sammenheng
2. Mosebok 38,3
Alle redskapene til alteret ble laget av bronse, inkludert grytene, skuffene, skålene, kjøttgafflene og ildpannene.
Les i sammenheng
1. Kongebok 7,40
Nå laget Hiram kummene, og skuffene, og bollene. Så Hiram fullførte alt arbeidet han utførte for kong Salomo i Herrens hus:
Les i sammenheng
2. Kongebok 25,15
Høvdingen over livvakten tok også bort ildpannene og fatene, hva som enn var av fint gull og hva som enn var av fint sølv.
Les i sammenheng
3. Mosebok 16,12
Han skal ta en skål full av glødende kull fra alteret for Herrens åsyn og to hender fulle av finmalt velluktende røkelse og bringe det innenfor forhenget.
Les i sammenheng
Jeremia 52,18–20
De tok også med seg karrene, skuffene, lyseslukkene, skålene, pannene og alle bronsekarene som ble brukt i tempeltjenesten.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 4,11
Huram laget også bøttene, skuffene og bollene.
Slik fullførte Huram arbeidet han påtok seg for kong Salomo i Guds hus:
Les i sammenheng
2. Krønikebok 4,16
Bøttene, skuffene, gaflene og alle redskapene ble laget av Huram-abi av polert bronse
for kong Salomo til Herrens hus.
Les i sammenheng