2. Mosebok 26,24
22 For baksiden av tabernaklet, vestsiden, lag seks rammer.
23 Lag to rammer til hjørnene på baksiden av tabernaklet.
Disse hjørnerammene skal være doble fra bunnen til toppen og festet i en enkelt ring; begge skal konstrueres på denne måten.
25 Det vil være åtte rammer med deres sølvføtter—seksten føtter i alt, to under hver ramme.
26 "Lag i tillegg tverrstenger av akasietre: fem for rammene på den ene siden av tabernaklet,
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- de skal være dobbelte nedenfra og likeledes begge være dobbelte helt opp, til den første ring; slik skal det være med dem begge; de skal stå i hver sitt hjørne.
- OTB
- Disse hjørnerammene skal være doble fra bunnen til toppen og festet i en enkelt ring; begge skal konstrueres på denne måten.
- B1930
- de skal være dobbelte nedenfra og likeledes begge være dobbelte helt op, til den første ring; således skal det være med dem begge; de skal stå i hver sitt hjørne.
- BSB
- coupled together from bottom to top and fitted into a single ring. These will serve as the two corners.
- KJV
- And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
- WEB
- They shall be double beneath, and in the same way they shall be whole to its top to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
- ASV
- And they shall be double beneath, and in like manner they shall be entire unto the top thereof unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
- DARBY
- and they shall be joined beneath, and together shall be united at the top thereof to one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.
- BLB
- And they shall be coupled from the bottom, and together they shall be complete at its top by the one ring. Thus it shall be for the two of them; they shall be for the two corners.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 3,16
Er dere ikke klar over at dere er Guds tempel og at Guds Ånd bor i dere?
Les i sammenheng1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenhengSalmene 133,1–3
Se, hvor godt og hvor vakkert det er
Les i sammenheng
Når brødre bor sammen i enhet!2. Mosebok 36,29–30
Disse rammene var doble fra bunnen til toppen og passet inn i en enkelt ring; begge ble laget likt.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,10
Nå oppfordrer jeg dere, brødre og søstre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle er enige og at det ikke er noen splittelser blant dere, men at dere blir gjort fullkomne i samme sinn og i samme dom.
Les i sammenheng