2. Mosebok 40,17
15 Salv dem slik du salvet deres far, så de kan tjene som prester for Meg. Deres salvning skal være for et evigvarende prestedømme gjennom deres generasjoner."
16 Moses utførte alle oppgavene nøyaktig som Herren hadde instruert ham.
I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.
18 Moses satte opp tabernaklet, la dets sokler, reiste dets rammer, satte inn dets tverrstenger, og satte opp dets stolper.
19 Han bredte teltet over tabernaklet og la dekkingen over teltet, som Herren hadde befalt ham.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet ble reist.
- OTB
- I den første måneden av det andre året, på den første dagen, ble tabernaklet satt opp.
- B1930
- I den første måned i det annet år, på den første dag i måneden, var det tabernaklet blev reist.
- BSB
- So the tabernacle was set up on the first day of the first month of the second year.
- KJV
- And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
- WEB
- In the first month in the second year, on the first day of the month, the tabernacle was raised up.
- ASV
- And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.
- DARBY
- And it came to pass in the first month in the second year, on the first of the month, that the tabernacle was set up.
- BLB
- And it came to pass, in the first month of the second year, on the first of the month, the tabernacle was raised up.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 7,1
Den dagen Moses fullførte oppsettet av tabernaklet, salvet og innviet han det sammen med alt dets inventar, og alteret og alle dets redskaper; han salvet og innviet dem også.
Les i sammenheng4. Mosebok 9,1
Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen i den første måneden i det andre året etter at de hadde forlatt Egypt, og sa:
Les i sammenheng2. Mosebok 40,1–2
Da talte Herren til Moses:
Les i sammenheng