Exodus 23:4
2 Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
3 Neither shalt thou countenance a poor man in his cause.
If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
5 If thou see the ass of him that hateth thee lying under his burden, and wouldest forbear to help him, thou shalt surely help with him.
6 Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Når du treffer din fiendes okse eller hans esel som har gått seg vill, da skal du føre dem tilbake til ham.
- OTB
- "Hvis du møter din fiendes okse eller esel som har gått seg vill, skal du føre det tilbake til dem.
- B1930
- Når du treffer din fiendes okse eller hans asen som har gått sig vill, da skal du føre dem tilbake til ham.
- BSB
- If you encounter your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.
- KJV
- If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
- WEB
- “If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.
- ASV
- If thou meet thine enemy`s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.
- DARBY
- If thou meet thine enemy's ox or his ass going astray, thou shalt certainly bring it back to him.
- BLB
- If you encounter the ox of your enemy or his donkey going astray, you shall surely return it to him.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Deuteronomy 22:1–4
Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:15
See that none render evil for evil unto any man; but ever follow that which is good, both among yourselves, and to all men.
Les i sammenhengRomans 12:17–21
Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
Les i sammenhengMatthew 5:44
But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you;
Les i sammenhengLuke 6:27–28
But I say unto you which hear, Love your enemies, do good to them which hate you,
Les i sammenhengProverbs 25:21
If thine enemy be hungry, give him bread to eat; and if he be thirsty, give him water to drink:
Les i sammenhengJob 31:29–30
If I rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
Les i sammenhengProverbs 24:17–18
Rejoice not when thine enemy falleth, and let not thine heart be glad when he stumbleth:
Les i sammenheng