Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Deuteronomy 22:1

BarmhjertighetFellesskap og menighetRettskaffenhet
Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.

2 And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

3 In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Dersom du ser din brors okse eller lam fare vill, skal du ikke dra deg unna; du skal føre dem tilbake til din bror.
OTB
Hvis du ser din landsmanns okse eller sau som har gått seg vill, skal du ikke overse det; du må helt sikkert føre det tilbake til din landsmann.
B1930
Dersom du ser din brors okse eller lam fare vill, skal du ikke dra dig unda; du skal føre dem tilbake til din bror.
BSB
If you see your brother’s ox or sheep straying, you must not ignore it; be sure to return it to your brother.
KJV
Thou shalt not see thy brother’s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them again unto thy brother.
WEB
You shall not see your brother’s ox or his sheep go astray and hide yourself from them. You shall surely bring them again to your brother.
ASV
Thou shalt not see thy brother`s ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt surely bring them again unto thy brother.
DARBY
Thou shalt not see thy brother's ox or his sheep go astray, and hide thyself from them: thou shalt in any case bring them back unto thy brother.
BLB
You shall not see the ox of your brother or his sheep going astray, and hide yourself from them; you shall surely turn them back to your brother.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 23:4–5

    If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 58:7

    Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh?

    Les i sammenheng

  • Proverbs 24:11

    If thou forbear to deliver them that are drawn unto death, and those that are ready to be slain;

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 22:3–4

    In like manner shalt thou do with his ass; and so shalt thou do with his raiment; and with all lost thing of thy brother’s, which he hath lost, and thou hast found, shalt thou do likewise: thou mayest not hide thyself.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 34:16

    I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment.

    Les i sammenheng

  • Leviticus 20:4

    And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

    Les i sammenheng

  • Isaiah 8:17

    And I will wait upon the LORD, that hideth his face from the house of Jacob, and I will look for him.

    Les i sammenheng

  • Matthew 18:12–13

    How think ye? if a man have an hundred sheep, and one of them be gone astray, doth he not leave the ninety and nine, and goeth into the mountains, and seeketh that which is gone astray?

    Les i sammenheng