Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

5. Mosebok 26,2

Takknemlighet

1 Når du kommer inn i landet som Herren din Gud gir deg som arv, og du har tatt det i eie og bor der,

skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.

3 Du skal gå til presten som gjør tjeneste på den tiden og si til ham: "Jeg bekrefter i dag for Herren min Gud at jeg har kommet til det landet som Herren sverget til våre fedre å gi oss."

4 Presten skal da ta kurven fra din hånd og sette den ned foran Herrens, din Guds, alter.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
da skal du ta førstegrøden av alle jordens frukter som du innhøster av det land Herren din Gud gir deg, og legge det i en kurv og gå til det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der.
OTB
skal du ta noen av førstegrøden av all avlingen fra jorden som Herren din Gud har gitt deg, og legge dem i en kurv. Så skal du gå til det stedet Herren din Gud vil velge for å la sitt navn bo.
B1930
da skal du ta førstegrøden av alle jordens frukter som du innhøster av det land Herren din Gud gir dig, og legge det i en kurv og gå til det sted Herren din Gud utvelger for å la sitt navn bo der.
BSB
you are to take some of the firstfruits of all your produce from the soil of the land that the LORD your God is giving you and put them in a basket. Then go to the place the LORD your God will choose as a dwelling for His Name,
KJV
That thou shalt take of the first of all the fruit of the earth, which thou shalt bring of thy land that the LORD thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which the LORD thy God shall choose to place his name there.
WEB
that you shall take some of the first of all the fruit of the ground, which you shall bring in from your land that the LORD your God gives you. You shall put it in a basket, and shall go to the place which the LORD your God shall choose to cause his name to dwell there.
ASV
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring in from thy land that Jehovah thy God giveth thee; and thou shalt put it in a basket, and shalt go unto the place which Jehovah thy God shall choose, to cause his name to dwell there.
DARBY
that thou shalt take of the first of all the fruit of the ground, which thou shalt bring of thy land which Jehovah thy God giveth thee, and shalt put it in a basket, and shalt go unto the place that Jehovah thy God will choose to cause his name to dwell there;
BLB
that you shall take some of the first of all the produce of the ground, which you shall bring from your land that YHWH your God is giving you, and you shall put it in the basket and go to the place where YHWH your God chooses for His Name to dwell there.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 23,19

    "Bring det beste av de første fruktene av din jord til Herren din Guds hus. "Du skal ikke koke et kje i sin mors melk.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 23,16

    "Hold innhøstningsfesten med de første fruktene av ditt arbeid fra det du sår på marken, og innsamlingens fest ved slutten av året, når du samler inn dine avlinger fra marken.

    Les i sammenheng

  • Esekiel 44,30

    Det beste av alle førstegrødene og av alle deres spesielle gaver skal tilhøre prestene. Du skal gi dem den første delen av ditt mel, så en velsignelse kan hvile på ditt hus.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 16,10

    Så hold ukefesten for Herren din Gud ved å gi et frivillig offer i samsvar med de velsignelsene Herren din Gud har gitt deg.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 34,26

    Bring det beste av førstegrøden fra jorden din til Herrens, din Guds, hus. Du skal ikke koke et kje i dets mors melk.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 15,20

    Men nå er Kristus oppreist fra de døde, førstegrøden av dem som har gått bort.

    Les i sammenheng

  • Romerne 11,16

    Hvis den første delen av deigen er hellig, er hele deigen hellig; hvis roten er hellig, er også grenene det.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 12,5–6

    I stedet skal dere søke det stedet Herren deres Gud vil velge ut blant alle deres stammer for å sette sitt navn til sin bolig, og dit skal dere gå.

    Les i sammenheng