Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 21,15

Foreldre og barn

13 Men hvis det ikke er overlagt, men Gud lar det skje, vil jeg utpeke et sted for ham å flykte til.

14 Men hvis noen handler med ond hensikt for å drepe sin nabo, skal du ta ham selv fra Mitt alter for å bli dømt til døden.

«Enhver som slår sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.

16 «Enhver som kidnapper en person, enten de har solgt dem eller fortsatt har dem i sin besittelse, skal sannelig bli dømt til døden.

17 «Enhver som forbanner sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Den som slår faren eller moren sin, skal late livet.
OTB
«Enhver som slår sin far eller mor, skal sannelig bli dømt til døden.
B1930
Den som slår sin far eller sin mor, skal visselig late livet.
BSB
Whoever strikes his father or mother must surely be put to death.
KJV
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
WEB
“Anyone who attacks his father or his mother shall be surely put to death.
ASV
And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.
DARBY
And he that striketh his father, or his mother, shall certainly be put to death.
BLB
And the one who strikes his father or his mother must surely be put to death.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser