2. Mosebok 2,21
19 De svarte: «En egypter reddet oss fra gjeterne; han trakk til og med vann for oss og vannet flokken.»
20 «Hvor er han?» spurte Reuel sine døtre. «Hvorfor lot dere ham være igjen? Inviter ham til å bli med oss til et måltid.»
Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.
22 Sippora fødte en sønn, og Moses kalte ham Gersjom, og sa: «Jeg er blitt en vandrer i et fremmed land.»
23 I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Moses samtykket i å bli hos mannen; og han lot Moses få sin datter Sippora til hustru.
- OTB
- Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.
- B1930
- Og Moses samtykket i å bli hos mannen; og han lot Moses få sin datter Sippora til hustru.
- BSB
- Moses agreed to stay with the man, and he gave his daughter Zipporah to Moses in marriage.
- KJV
- And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
- WEB
- Moses was content to dwell with the man. He gave Moses Zipporah, his daughter.
- ASV
- And Moses was content to dwell with the man: and he gave Moses Zipporah his daughter.
- DARBY
- And Moses consented to remain with the man; and he gave Moses Zipporah his daughter.
- BLB
- And Moses was willing to dwell with the man, and he gave Zipporah his daughter to Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Mosebok 31,38–40
«Jeg har vært hos deg i tjue år nå. Dine søyer og dine geiter har ikke kastet unger, og jeg har ikke spist bukkene av dine flokker.
Les i sammenhengHebreerne 13,5
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
Les i sammenheng
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»1. Timoteus 6,6
Men gudsfrykt er virkelig en kilde til stor vinning når den ledsages av tilfredshet.
Les i sammenheng2. Mosebok 2,10
Da barnet ble eldre, brakte hun ham til faraos datter, og han ble hennes sønn. Hun kalte ham Moses, og sa: «Jeg trakk ham opp av vannet.»
Les i sammenheng2. Mosebok 18,2–6
Jetro, Moses' svigerfar, hadde tatt imot Moses' kone Sippora, etter at Moses hadde sendt henne bort,
Les i sammenhengHebreerne 11,25
Han valgte heller å tåle mishandling med Guds folk enn å nyte syndens flyktige gleder.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,20–25
Så tok Moses sin kone og sine sønner, satte dem på et esel, og dro til Egypt, med Guds stav i hånden.
Les i sammenhengFilipperne 4,11–12
Jeg sier ikke dette fordi jeg er i nød, for jeg har lært å være tilfreds uansett hvilke omstendigheter jeg befinner meg i.
Les i sammenheng