2. Mosebok 18,2
1 Nå hørte Jetro, presten i Midjan og Moses' svigerfar, om alt det Gud hadde gjort for Moses og for sitt folk Israel, og hvordan Herren hadde ført Israel ut av Egypt.
Jetro, Moses' svigerfar, hadde tatt imot Moses' kone Sippora, etter at Moses hadde sendt henne bort,
3 sammen med hennes to sønner. Den ene hette Gersom, for Moses hadde sagt: «Jeg har vært en fremmed i et fremmed land.»
4 Den andre hette Elieser, for han hadde sagt: «Min fars Gud var min hjelp og reddet meg fra faraos sverd.»
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Da tok Jetro, Moses' svigerfar, Sippora, Moses' hustru, som Moses før hadde sendt hjem,
- OTB
- Jetro, Moses' svigerfar, hadde tatt imot Moses' kone Sippora, etter at Moses hadde sendt henne bort,
- B1930
- Da tok Jetro, Moses' svigerfar, Sippora, Moses' hustru, som Moses før hadde sendt hjem,
- BSB
- After Moses had sent back his wife Zipporah, his father-in-law Jethro had received her,
- KJV
- Then Jethro, Moses’ father in law, took Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her back,
- WEB
- Jethro, Moses’ father-in-law, received Zipporah, Moses’ wife, after he had sent her away,
- ASV
- And Jethro, Moses` father-in-law, took Zipporah, Moses` wife, after he had sent her away,
- DARBY
- And Jethro, Moses' father-in-law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,
- BLB
- And Jethro, father-in-law of Moses, took Zipporah, wife of Moses, after he had sent her back,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 2,21
Moses gikk med på å bli hos mannen, som ga sin datter Sippora til Moses som hans kone.
Les i sammenheng2. Mosebok 4,25–26
Men Sippora tok en flintkniv, skar av sin sønns forhud, og berørte Moses’ føtter med den, og sa: «Du er en blodbrudgom for meg.»
Les i sammenheng