Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 19,8

Moses
LydighetPakt og løfter

6 Dere skal være for meg et kongerike av prester og et hellig folk.’ Dette er ordene du skal tale til israelittene.”

7 Moses vendte tilbake og kalte sammen folkets eldste og la frem for dem alle de ordene Herren hadde befalt ham.

Folket svarte alle sammen: “Vi vil gjøre alt Herren har talt.” Så Moses brakte deres svar tilbake til Herren.

9 Herren sa til Moses: “Jeg vil komme til deg i en tykk sky, slik at folket kan høre når jeg taler med deg og alltid stole på deg.” Så formidlet Moses folkets ord til Herren.

10 Herren sa til Moses: “Gå til folket og hellige dem i dag og i morgen. La dem vaske sine klær

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren.
OTB
Folket svarte alle sammen: “Vi vil gjøre alt Herren har talt.” Så Moses brakte deres svar tilbake til Herren.
B1930
Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren.
BSB
And all the people answered together, “We will do everything that the LORD has spoken.” So Moses brought their words back to the LORD.
KJV
And all the people answered together, and said, All that the LORD hath spoken we will do. And Moses returned the words of the people unto the LORD.
WEB
All the people answered together, and said, “All that the LORD has spoken we will do.” Moses reported the words of the people to the LORD.
ASV
And all the people answered together, and said, All that Jehovah hath spoken we will do. And Moses reported the words of the people unto Jehovah.
DARBY
And all the people answered together, and said, All that Jehovah has spoken will we do! And Moses brought the words of the people back to Jehovah.
BLB
And all the people answered together and said, “All that YHWH has spoken, we will do.” And Moses brought back the words of the people to YHWH.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 24,7

    Han leste deretter Paktsboken for folket, som svarte: “Vi vil gjøre alt det Herren har sagt, og vi vil adlyde.”

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 24,3

    Moses kom og formidlet til folket alle Herrens ord og forskrifter; og med én stemme svarte de: “Vi vil gjøre alt det som Herren har sagt.”

    Les i sammenheng

  • Josva 24,24

    Og folket sa til Josva: «Vi vil tjene Herren vår Gud og lytte til hans røst.»

    Les i sammenheng

  • Nehemja 10,29

    slutter seg til sine slektninger, de fornemme, og tar på seg en forbannelse og en ed om å vandre i Guds lov, som ble gitt gjennom Moses, Guds tjener, og å holde og overholde alle Herrens, vår Guds, bud, forskrifter og forordninger.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 5,27–29

    Gå nær og lytt til alt det Herren vår Gud sier. Så fortell oss alt det Herren vår Gud sier til deg. Vi vil lytte og adlyde.’

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 20,19

    Og de sa til Moses: "Tal til oss selv, så vil vi lytte; men la ikke Gud tale til oss, ellers vil vi dø."

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 26,17–19

    I dag har du erklært at Herren er din Gud, og at du vil vandre på hans veier, holde hans forskrifter, bud og lover, og lytte til hans røst.

    Les i sammenheng