Exodus 15:13

Guds kjærlighet Guds trofasthet Veiledning og vanskelige valg Frelse

¹¹ Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?

¹² Thou stretchedst out thy right hand, the earth swallowed them.

Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.

¹⁴ The people shall hear, and be afraid: sorrow shall take hold on the inhabitants of Palestina.

¹⁵ Then the dukes of Edom shall be amazed; the mighty men of Moab, trembling shall take hold upon them; all the inhabitants of Canaan shall melt away.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.
OTB: I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
B1930: Du fører ved din miskunnhet det folk som du forløste; du leder dem ved din kraft til din hellige bolig.

BSB: With loving devotion You will lead the people You have redeemed; with Your strength You will guide them to Your holy dwelling.
KJV: Thou in thy mercy hast led forth the people which thou hast redeemed: thou hast guided them in thy strength unto thy holy habitation.
WEB: “You, in your loving kindness, have led the people that you have redeemed. You have guided them in your strength to your holy habitation.
ASV: Thou in thy lovingkindness hast led the people that thou hast redeemed: Thou hast guided them in thy strength to thy holy habitation.
DARBY: Thou by thy mercy hast led forth the people that thou hast redeemed; Thou hast guided them by thy strength unto the abode of thy holiness.
BLB: You have led forth in Your loving devotion the people whom You have redeemed; You have guided [them] in Your strength to Your holy habitation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Psalms 77:20
Thou leddest thy people like a flock by the hand of Moses and Aaron.
Les i sammenheng
1 Peter 1:5
Who are kept by the power of God through faith unto salvation ready to be revealed in the last time.
Les i sammenheng
Psalms 77:14–15
Thou art the God that doest wonders: thou hast declared thy strength among the people.
Les i sammenheng
Psalms 78:52–54
But made his own people to go forth like sheep, and guided them in the wilderness like a flock.
Les i sammenheng
Psalms 106:9
He rebuked the Red sea also, and it was dried up: so he led them through the depths, as through the wilderness.
Les i sammenheng
Jeremiah 2:6
Neither said they, Where is the LORD that brought us up out of the land of Egypt, that led us through the wilderness, through a land of deserts and of pits, through a land of drought, and of the shadow of death, through a land that no man passed through, and where no man dwelt?
Les i sammenheng
Isaiah 63:12–13
That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
Les i sammenheng
Genesis 19:16
And while he lingered, the men laid hold upon his hand, and upon the hand of his wife, and upon the hand of his two daughters; the LORD being merciful unto him: and they brought him forth, and set him without the city.
Les i sammenheng