Isaiah 63:12

¹⁰ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.

¹¹ Then he remembered the days of old, Moses, and his people, saying, Where is he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where is he that put his holy Spirit within him?

That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

¹³ That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble?

¹⁴ As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: han som lot sin herlige arm gå fram ved Moses' høyre side, som kløvde vannene for deres åsyn for å gjøre seg et evig navn,
OTB: som sendte sin herlige krafts arm til å være ved Moses' høyre hånd, som delte vannene foran dem for å skaffe seg et evig navn,
B1930: han som lot sin herlige arm gå frem ved Moses' høire side, som kløvde vannene for deres åsyn for å gjøre sig et evig navn,

BSB: who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,
KJV: That led them by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
WEB: Who caused his glorious arm to be at Moses’ right hand? Who divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
ASV: that caused his glorious arm to go at the right hand of Moses? that divided the waters before them, to make himself an everlasting name?
DARBY: his glorious arm leading them by the right hand of Moses, dividing the waters before them, to make himself an everlasting name,
BLB: the One leading them by the right hand of Moses the arm of His glory, dividing the waters before their face, to make for Himself an everlasting name;

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 15:16
Fear and dread shall fall upon them; by the greatness of thine arm they shall be as still as a stone; till thy people pass over, O LORD, till the people pass over, which thou hast purchased.
Les i sammenheng
Psalms 78:13
He divided the sea, and caused them to pass through; and he made the waters to stand as an heap.
Les i sammenheng
Joshua 3:16
That the waters which came down from above stood and rose up upon an heap very far from the city Adam, that is beside Zaretan: and those that came down toward the sea of the plain, even the salt sea, failed, and were cut off: and the people passed over right against Jericho.
Les i sammenheng
Exodus 14:16–17
But lift thou up thy rod, and stretch out thine hand over the sea, and divide it: and the children of Israel shall go on dry ground through the midst of the sea.
Les i sammenheng
Psalms 114:5–7
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
Les i sammenheng
Nehemiah 9:11
And thou didst divide the sea before them, so that they went through the midst of the sea on the dry land; and their persecutors thou threwest into the deeps, as a stone into the mighty waters.
Les i sammenheng
Isaiah 55:13
Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off.
Les i sammenheng
Exodus 14:21–22
And Moses stretched out his hand over the sea; and the LORD caused the sea to go back by a strong east wind all that night, and made the sea dry land, and the waters were divided.
Les i sammenheng