2. Mosebok 9,12
10 Så tok de sot fra en ovn og sto foran farao. Moses kastet det opp i luften, og byller brøt ut med sår på mennesker og dyr.
11 Magikerne klarte ikke å stå foran Moses på grunn av byllene, som rammet dem så vel som alle egypterne.
Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde forutsagt til Moses.
13 Da sa Herren til Moses: «Stå opp tidlig om morgenen og still deg foran farao, og si til ham: ‘Dette er hva Herren, hebreernes Gud, erklærer: “La mitt folk gå, så de kan tjene meg,
14 ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, slik som Herren hadde sagt til Moses
- OTB
- Men Herren forherdet faraos hjerte, og han lyttet ikke til Moses og Aron, akkurat som Herren hadde forutsagt til Moses.
- B1930
- Men Herren forherdet Faraos hjerte, så han ikke hørte på dem, således som Herren hadde sagt til Moses
- BSB
- But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the LORD had said to Moses.
- KJV
- And the LORD hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them; as the LORD had spoken unto Moses.
- WEB
- The LORD hardened the heart of Pharaoh, and he didn’t listen to them, as the LORD had spoken to Moses.
- ASV
- And Jehovah hardened the heart of Pharaoh, and he hearkened not unto them, as Jehovah had spoken unto Moses.
- DARBY
- And Jehovah made Pharaoh's heart stubborn, and he did not hearken to them, as Jehovah had told Moses.
- BLB
- And YHWH strengthened the heart of Pharaoh, and he did not listen to them, as YHWH had spoken to Moses.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Mosebok 4,21
Herren instruerte Moses: «Når du vender tilbake til Egypt, utfør for farao alle de under jeg har gitt deg makt til å gjøre. Men jeg vil forherde hans hjerte så han ikke vil la folket gå.
Les i sammenhengSalmene 81,11–12
Men mitt folk hørte ikke på min røst,
Les i sammenheng
Og Israel fulgte meg ikke.2. Mosebok 7,13–14
Men faraos hjerte forble hardt, og han lyttet ikke til dem, akkurat som Herren hadde sagt.
Les i sammenhengÅpenbaringen 16,10–11
Den femte engelen tømte sin skål ut over dyrets trone, og dets rike ble kastet i mørke; folk bet sine tunger i smerte
Les i sammenheng