Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 9,6

4 maten på hans bord, setene til hans tjenere, tjenesten til hans tjenere og deres klær, hans munnskjenker og deres klær, og trappen han gikk opp til Herrens hus med, ble hun målløs.

5 Da sa hun til kongen: "Det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom, var virkelig sant.

Men jeg trodde ikke på ryktet før jeg kom og mine øyne hadde sett det. Og se, halvparten av storheten i din visdom ble ikke fortalt meg! Du overgår ryktet jeg hørte.

7 Hvor heldige er dine menn, hvor heldige er disse dine tjenere som står foran deg hele tiden og hører din visdom.

8 Velsignet være Herren din Gud som gledet seg over deg, for å sette deg på Hans trone som konge for Herren din Gud; fordi din Gud elsket Israel, for å etablere dem for alltid, gjorde Han deg til konge over dem, for å utføre rettferdighet og rett."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg trodde ikke det de fortalte, før jeg kom og fikk se det med egne øyne; men nå ser jeg at de ikke har fortalt meg halvdelen om din store visdom; du overgår det rykte jeg har hørt.
OTB
Men jeg trodde ikke på ryktet før jeg kom og mine øyne hadde sett det. Og se, halvparten av storheten i din visdom ble ikke fortalt meg! Du overgår ryktet jeg hørte.
B1930
Jeg trodde ikke det de fortalte, før jeg kom og fikk se det med egne øine; men nu ser jeg at de ikke har fortalt mig halvdelen om din store visdom; du overgår det rykte jeg har hørt.
BSB
But I did not believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, not half of the greatness of your wisdom was told to me. You have far exceeded the report I heard.
KJV
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it: and, behold, the one half of the greatness of thy wisdom was not told me: for thou exceedest the fame that I heard.
WEB
However I didn’t believe their words until I came, and my eyes had seen it; and behold half of the greatness of your wisdom wasn’t told me. You exceed the fame that I heard!
ASV
Howbeit I believed not their words, until I came, and mine eyes had seen it; and, behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the fame that I heard.
DARBY
but I gave no credit to their words, until I came and mine eyes had seen; and behold, the half of the greatness of thy wisdom was not told me: thou exceedest the report that I heard.
BLB
I did not believe their words until that I came and saw with my own eyes. And behold, it was not told to me the half of the greatness of your wisdom! You have added to the report that I heard.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Kongebok 4,34

    Folk kom fra alle nasjoner for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.

    Les i sammenheng

  • Sakarja 9,17

    For hvor stor er hans godhet,
    Og hvor stor er hans skjønnhet!
    Korn vil få de unge mennene til å blomstre,
    Og ny vin, jomfruene.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 9,5

    Da sa hun til kongen: "Det ryktet jeg hørte i mitt eget land om dine ord og din visdom, var virkelig sant.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 10,7

    Men jeg trodde ikke beretningene før jeg kom og så med egne øyne. Og se, halvparten ble ikke fortalt meg! Du overgår i visdom og velstand den beretningen jeg hørte.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 5,9–16

    Hva slags elskede er din elskede, Du vakreste blant kvinner? Hva slags elskede er din elskede, At du får oss til å besverge deg?

    Les i sammenheng

  • Johannes 20,25–29

    Så de andre disiplene fortalte ham: «Vi har sett Herren!» Men han svarte: «Hvis jeg ikke ser merkene av naglene i hendene hans og legger fingeren min der naglene var, og legger hånden min i siden hans, vil jeg ikke tro.»

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 4,31

    For han var klokere enn alle andre mennesker, enn Etan, esrahitten, Heman, Kalkol og Darda, sønner av Mahol; og hans berømmelse var kjent i alle de omkringliggende nasjonene.

    Les i sammenheng

  • Salmene 31,19

    Hvor overflodsrik er din godhet,
    Som du har reservert for dem som frykter deg,
    Som du har utført for dem som søker tilflukt i deg,
    For menneskenes øyne!

    Les i sammenheng