2. Krønikebok 6,10

⁸ Men Herren sa til min far David, 'Fordi det var i ditt hjerte å bygge et hus for Mitt navn, gjorde du vel i å ha dette ønsket i ditt hjerte.

⁹ Men du skal ikke bygge huset, men din sønn som skal fødes til deg, han skal bygge huset for Mitt navn.'

Nå har Herren oppfylt sitt ord som Han talte; for jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygget huset for Herrens navn, Israels Gud.

¹¹ Og der har jeg plassert arken, i hvilken Herrens pakt er, som Han gjorde med Israels sønner."

¹² Så sto han foran Herrens alter i nærvær av hele Israels forsamling og rakte ut sine hender.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og Herren oppfylte det ord han hadde talt, og jeg er trådt i min far Davids sted og har tatt sete på Israels trone, slik som Herren hadde sagt, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn.
OTB: Nå har Herren oppfylt sitt ord som Han talte; for jeg har reist meg i stedet for min far David og sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygget huset for Herrens navn, Israels Gud.
B1930: Og Herren opfylte det ord han hadde talt, og jeg er trådt i min far Davids sted og har tatt sete på Israels trone, således som Herren hadde sagt, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn.

BSB: Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.
KJV: The LORD therefore hath performed his word that he hath spoken: for I am risen up in the room of David my father, and am set on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD God of Israel.
WEB: “The LORD has performed his word that he spoke; for I have risen up in the place of David my father, and sit on the throne of Israel, as the LORD promised, and have built the house for the name of the LORD, the God of Israel.
ASV: And Jehovah hath performed his word that he spake; for I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and have built the house for the name of Jehovah, the God of Israel.
DARBY: And Jehovah has performed his word which he spoke; and I am risen up in the room of David my father, and sit on the throne of Israel, as Jehovah promised, and I have built the house unto the name of Jehovah the God of Israel.
BLB: And YHWH has fulfilled His word that He spoke, and I have risen instead of David my father and sit on the throne of Israel, as YHWH spoke, and I have built the house for the name of YHWH, God of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

1. Krønikebok 17,11
Når dine dager er fullført og du går til dine fedre,
vil jeg oppreise en av dine etterkommere etter deg, en av dine sønner;
og jeg vil grunnfeste hans rike.
Les i sammenheng
1. Kongebok 3,6–7
Da sa Salomo, "Du har vist stor godhet mot din tjener David, min far, slik som han vandret for ditt åsyn i sannhet, i rettferdighet og hjertets oppriktighet mot deg; og du har bevart denne store godhet for ham, at du har gitt ham en sønn til å sitte på hans trone, slik det er i dag.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,15
For vi er fremmede for Deg, og vandrere, som alle våre fedre var;
våre dager på jorden er som en skygge, uten visshet.
Les i sammenheng
Forkynneren 1,4
Slekter kommer og slekter går, men jorden forblir den samme gjennom tidene.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 1,1
Salomo, Davids sønn, etablerte fast sitt styre over sitt rike,
for Herren hans Gud var med ham og opphøyet ham stort.
Les i sammenheng
Forkynneren 2,18–19
Jeg avskydde alle tingene jeg hadde strevet for under solen, fordi jeg må etterlate dem til den som kommer etter meg.
Les i sammenheng
1. Kongebok 2,12
Salomo satte seg deretter på sin far Davids trone, og hans kongedømme ble fast etablert.
Les i sammenheng
1. Krønikebok 29,23
Da satt Salomo på Herrens trone som konge i stedet for sin far David;
og han var vellykket,
og hele Israel adlød ham.
Les i sammenheng