2. Krønikebok 28,3

Israel Ben-Hinnoms

¹ Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem; og han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som hans far David hadde gjort.

² I stedet vandret han på Israels kongers veier, og han laget også støpte bilder for Ba'alene.

Dessuten brente han røkelse i Ben-Hinnoms dal, og brente sine sønner i ilden, i samsvar med de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.

⁴ Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.

⁵ Derfor overgav Herren hans Gud ham til kongen av Aram; og de beseiret ham og førte mange av hans folk i eksil til Damaskus. Og han ble også overgitt til kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han brant røkelse i Hinnoms sønns dal og lot sine sønner gå igjennom ilden etter de avskyelige skikker hos de folk som Herren hadde drevet bort for Israels barn,
OTB: Dessuten brente han røkelse i Ben-Hinnoms dal, og brente sine sønner i ilden, i samsvar med de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
B1930: Han brente røkelse i Hinnoms sønns dal og lot sine sønner gå igjennem ilden efter de vederstyggelige skikker hos de folk som Herren hadde drevet bort for Israels barn,

BSB: Moreover, Ahaz burned incense in the Valley of Hinnom and sacrificed his sons in the fire, according to the abominations of the nations that the LORD had driven out before the Israelites.
KJV: Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, after the abominations of the heathen whom the LORD had cast out before the children of Israel.
WEB: Moreover he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his children in the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD cast out before the children of Israel.
ASV: Moreover he burnt incense in the valley of the son of Hinnom, and burnt his children in the fire, according to the abominations of the nations whom Jehovah cast out before the children of Israel.
DARBY: and he burned incense in the valley of the son of Hinnom, and burned his sons in the fire, according to the abominations of the nations that Jehovah had dispossessed from before the children of Israel.
BLB: And he burned incense in the Valley of the Son of Hinnom, and he burned his sons in the fire according to the abominations of the nations whom YHWH had cast out before the sons of Israel.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Krønikebok 33,6
Han lot også sine sønner gå gjennom ilden i Ben-Hinnoms dal; og han drev med trolldom, brukte spådom, drev med hekseri, og hadde omgang med medier og åndemanere. Han gjorde mye ondt i Herrens øyne, og vakte Hans vrede.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 33,2
Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, i samsvar med de avskyelige handlingene til de nasjonene som Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
Les i sammenheng
3. Mosebok 18,21
Du skal ikke gi noen av dine barn for å bli ofret til Molok, og du skal heller ikke vanhellige navnet til din Gud. Jeg er Herren.
Les i sammenheng
Josva 15,8
Deretter gikk den opp Ben-Hinnom-dalen langs den sørlige skråningen av jebusittenes by (det vil si Jerusalem). Derfra steg den opp til toppen av åsen vest for Hinnom-dalen ved den nordlige enden av Refa'im-dalen.
Les i sammenheng
2. Kongebok 23,10
Han vanhelliget også Tofet, som lå i Hinnoms sønns dal, for å forhindre at noen skulle la sin sønn eller datter gå gjennom ilden for Molok.
Les i sammenheng
Mika 6,7
Gleder Herren seg over tusenvis av værer,
Over titusen elver av olje?
Skal jeg gi min førstefødte for min synd,
Min livsfrukt for min sjels synd?
Les i sammenheng
2. Kongebok 16,3
Men han vandret på Israels kongers vei, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i henhold til de avskyelige skikkene til de folkeslagene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
Les i sammenheng
5. Mosebok 12,31
Dere må ikke tilbe Herren deres Gud på deres måte, for i tilbedelsen av sine guder gjør de alle slags avskyelige ting som Herren hater. De brenner til og med sine sønner og døtre i ilden som offer til sine guder.
Les i sammenheng