Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 31,13

NahathAsarjaNahathNahathKonanjaJismakjaHiskiaJismakjaJismakjaJismakja

11 Da befalte Hiskia dem å forberede kamre i Herrens hus, og de gjorde dem klare.

12 De brakte trofast inn bidragene, tiendene og de hellige tingene; og Konanja levitten var offiseren med ansvar over dem, og hans bror Sjime'i var nestleder.

Jehiel, Asasja, Nahath, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanjas og hans bror Sjime'is myndighet etter utnevnelsen av kong Hiskia, og Asarja tjente som hovedoffiser i Guds hus.

14 Kore, sønn av Jimna levitten, vokteren av den østlige porten, hadde ansvar for de frivillige offergavene til Gud, for å fordele bidragene til Herren og de helligste tingene.

15 Under hans myndighet var Eden, Minjamin, Jesjua, Sjemaja, Amarja og Sjekanja i prestebyene, som trofast fordelte porsjoner til sine brødre etter avdelinger, enten store eller små,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men Jehiel og Asasja og Nahat og Asael og Jerimot og Josabad og Eliel og Jismakja og Mahat og Benaja var oppsynsmenn under Konanja og hans bror Sime'i etter pålegg av kong Hiskia og Asarja, forstanderen for Guds hus.
OTB
Jehiel, Asasja, Nahath, Asael, Jerimot, Josabad, Eliel, Jismakja, Mahat og Benaja var tilsynsmenn under Konanjas og hans bror Sjime'is myndighet etter utnevnelsen av kong Hiskia, og Asarja tjente som hovedoffiser i Guds hus.
B1930
Men Jehiel og Asasja og Nahat og Asael og Jerimot og Josabad og Eliel og Jismakja og Mahat og Benaja var opsynsmenn under Konanja og hans bror Sime'i efter pålegg av kong Esekias og Asarja, forstanderen for Guds hus.
BSB
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the authority of Conaniah and his brother Shimei, by appointment of King Hezekiah and of Azariah the chief official of the house of God.
KJV
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the commandment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
WEB
Jehiel, Azaziah, Nahath, Asahel, Jerimoth, Jozabad, Eliel, Ismachiah, Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of God’s house.
ASV
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah, were overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king, and Azariah the ruler of the house of God.
DARBY
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Jismachiah, and Mahath, and Benaiah were overseers under the hand of Cononiah and Shimei his brother, at the command of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.
BLB
And Jehiel, and Azaziah, and Nahath, and Asahel, and Jerimoth, and Jozabad, and Eliel, and Ismachiah, and Mahath, and Benaiah [were] overseers under the hand of Conaniah and Shimei his brother, by the appointment of Hezekiah the king and Azariah the ruler of the house of God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Krønikebok 31,4

    Han befalte også folket som bodde i Jerusalem å gi den delen som tilkom prestene og levittene, slik at de kunne vie seg til Herrens lov.

    Les i sammenheng

  • Nehemja 11,11

    Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, den ansvarlige for Guds hus,

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 9,11

    og Asarja, etterkommer av Hilkia, Mesjullam, Sadok, Merajot og Ahitub, overhode for Guds hus;

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 30,12

    Gud beveget også hjertene til folket i Juda til å forene dem i å følge kongens og embetsmennenes befalinger, i samsvar med Herrens ord.

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 24,5

    Så de ble delt ved lodd, den ene gruppen med den andre,
    for offiserene i helligdommen og offiserene for Gud var blant Eleazars sønner og Itamars sønner.

    Les i sammenheng

  • 2. Krønikebok 31,10–11

    Asarja, ypperstepresten av Sadoks hus, sa til ham, "Siden bidragene begynte å bli brakt inn i Herrens hus, har vi hatt nok å spise med rikelig til overs, for Herren har velsignet sitt folk, og denne overfloden er igjen."

    Les i sammenheng