2. Krønikebok 29,26
24 Og prestene slaktet dem og renset alteret med deres blod, for å gjøre soning for hele Israel, fordi kongen befalte brennofferet og syndofferet for hele Israel.
25 Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.
Og levittene tok sine plasser med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
27 Så ga Hiskia ordre om å ofre brennofferet på alteret. Og mens brennofferet begynte, startet også sangen til Herren med trompetene, ledsaget av Davids, Israels konges, instrumenter.
28 Så tilbad hele forsamlingen, og sangerne sang, og trompetene lød; alt dette fortsatte til brennofferet var ferdig.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Levittene sto med Davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
- OTB
- Og levittene tok sine plasser med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.
- B1930
- Levittene stod med Davids musikkinstrumenter og prestene med trompetene.
- BSB
- The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
- KJV
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
- WEB
- The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.
- ASV
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
- DARBY
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
- BLB
- And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Krønikebok 23,5
og fire tusen var portvoktere,
Les i sammenheng
og fire tusen var dedikert til å prise Herren med instrumentene
som David laget for tilbedelse.1. Krønikebok 15,24
Og prestene Sjevanja, Josjafat, Netanel, Amasai, Sakarja, Benaja og Elieser
Les i sammenheng
blåste i trompetene foran Guds ark.
Og Obed-Edom og Jehia var også portvakter for arken.Amos 6,5
som klimprer på harpen
Les i sammenheng
som David og finner opp for seg selv musikkinstrumenter,Salmene 98,5–6
Syng lovsanger for Herren med lyre,
Les i sammenheng
med lyre og med klang av en melodi.Salmene 81,3
Blås i trompeten ved nymåne,
Les i sammenheng
Ved fullmåne, på vår festdag.4. Mosebok 10,10
På deres gledens dager, deres fastsatte høytider, og ved begynnelsen av deres måneder, skal dere blåse i trompetene over deres brennoffer og fellesskapsoffer, og de skal være et minne for deres Gud. Jeg er Herren deres Gud."
Les i sammenheng4. Mosebok 10,8
Arons sønner, prestene, skal blåse i trompetene. Dette skal være en varig forordning for dere gjennom alle generasjoner.
Les i sammenheng2. Krønikebok 5,12–13
og alle de levittiske sangerne, Asaf, Heman, Jedutun, og deres sønner og slektninger, kledd i fint lin, med cymbaler, harper og lyrer, sto øst for alteret, og med dem hundre og tjue prester som blåste i trompeter—
Les i sammenheng