2. Krønikebok 29,24

22 Så slaktet de oksene, og prestene tok blodet og sprengte det på alteret. De gjorde det samme med værene og sprengte blodet på alteret; så gjorde de det samme med lammene og sprengte blodet på alteret.

23 Deretter brakte de geitebukkene for syndofferet foran kongen og forsamlingen, og de la sine hender på dem.

Og prestene slaktet dem og renset alteret med deres blod, for å gjøre soning for hele Israel, fordi kongen befalte brennofferet og syndofferet for hele Israel.

25 Deretter plasserte han levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer, i samsvar med befalingene fra David og Gad, kongens seer, og profeten Natan; for befalingene var fra Herren gjennom Hans profeter.

26 Og levittene tok sine plasser med Davids instrumenter, og prestene med trompetene.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og prestene slaktet dem og sprengte blodet av dem på alteret som syndoffer, til soning for hele Israel; for kongen hadde befalt at brennofferet og syndofferet skulle være for hele Israel.
OTB
Og prestene slaktet dem og renset alteret med deres blod, for å gjøre soning for hele Israel, fordi kongen befalte brennofferet og syndofferet for hele Israel.
B1930
og prestene slaktet dem og sprengte blodet av dem på alteret som syndoffer, til soning for hele Israel; for kongen hadde befalt at brennofferet og syndofferet skulde være for hele Israel.
BSB
And the priests slaughtered the goats and put their blood on the altar for a sin offering, to make atonement for all Israel, because the king had ordered the burnt offering and the sin offering for all Israel.
KJV
And the priests killed them, and they made reconciliation with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel: for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
WEB
Then the priests killed them, and they made a sin offering with their blood on the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded that the burnt offering and the sin offering should be made for all Israel.
ASV
and the priests killed them, and they made a sin-offering with their blood upon the altar, to make atonement for all Israel; for the king commanded [that] the burnt-offering and the sin-offering [should be made] for all Israel.
DARBY
And the priests slaughtered them, and they made purification for sin with their blood upon the altar, to make an atonement for all Israel; because for all Israel, said the king, is the burnt-offering and the sin-offering.
BLB
And the priests slaughtered them, and they cleansed from sin with their blood on the altar, to make atonement upon all Israel. “For all Israel,” said the king, “The burnt offering and the sin offering.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 3. Mosebok 14,20

    Presten skal ofre brennofferet og grødeofferet på alteret. På denne måten skal presten gjøre soning for dem, og de vil være rene.

    Les i sammenheng
  • Daniel 9,24

    “Sytti ‘uker’ er bestemt for ditt folk og din hellige by for å fullføre overtredelsen, for å gjøre ende på synd, for å sone for misgjerning, for å bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle visjon og profeti, og for å salve Det Aller Helligste.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 6,30

    Men ethvert syndoffer hvis blod blir brakt inn i sammenkomstens telt for å gjøre soning i Det hellige sted må ikke spises; det må brennes med ild.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 45,15

    Og ett får fra hver flokk på to hundre fra de velvannede beitemarkene i Israel, for et grødeoffer, et brennoffer, og fredsoffer, for å gjøre soning for dem, sier Herren Gud.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 45,17

    Det skal være fyrstens plikt å sørge for brennoffer, grødeoffer, og drikkoffer ved høytidene, nymånedagene, og sabbatene—ved alle de fastsatte høytidene til Israels hus. Han skal sørge for syndoffer, grødeoffer, brennoffer, og fredsoffer for å gjøre soning for israelittene.

    Les i sammenheng
  • Hebreerne 2,17

    Derfor måtte Han bli lik sine brødre i alle ting, for at Han skulle bli en barmhjertig og trofast yppersteprest i ting som angår Gud, for å gjøre soning for folkets synder.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 8,15

    Moses slaktet oksen, tok noe av blodet, og med fingeren satte det på hornene av alteret for å rense det. Han helte resten av blodet ved foten av alteret, og helliget det for å gjøre soning for det.

    Les i sammenheng
  • 3. Mosebok 4,13–35

    'Hvis hele Israels menighet synder uforvarende og saken unngår forsamlingens oppmerksomhet, og de gjør noen av de tingene Herren har befalt ikke å gjøre, og blir skyldige;

    Les i sammenheng