2. Krønikebok 5,7
5 De førte opp arken, møteteltet, og alle de hellige redskapene som var i teltet; de levittiske prestene førte dem opp.
6 Og kong Salomo og hele Israels menighet som var samlet med ham foran arken ofret så mange sauer og okser at de ikke kunne telles eller nummereres.
Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
8 For kjerubene strakte sine vinger over arkens plass, slik at kjerubene skapte et dekke over arken og dens stenger.
9 Men stengene var så lange at endene av arkens stenger kunne sees foran den innerste helligdommen, men de kunne ikke sees utenfor; og de er der den dag i dag.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Prestene bar Herrens pakts-ark inn på dens plass i husets kor, i det Aller-helligste, under kjerubenes vinger.
- OTB
- Så brakte prestene Herrens paktsark til dens plass, inn i husets innerste helligdom, inn i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
- B1930
- Prestene bar Herrens pakts-ark inn på dens plass i husets kor, i det Aller-helligste, under kjerubenes vinger.
- BSB
- Then the priests brought the ark of the covenant of the LORD to its place in the inner sanctuary of the temple, the Most Holy Place, beneath the wings of the cherubim.
- KJV
- And the priests brought in the ark of the covenant of the LORD unto his place, to the oracle of the house, into the most holy place, even under the wings of the cherubims:
- WEB
- The priests brought in the ark of the LORD’s covenant to its place, into the inner sanctuary of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
- ASV
- And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah unto its place, into the oracle of the house, to the most holy place, even under the wings of the cherubim.
- DARBY
- And the priests brought in the ark of the covenant of Jehovah to its place, into the oracle of the house, into the most holy place, under the wings of the cherubim;
- BLB
- And the priests brought in the ark of the covenant of YHWH to its place, into the inner sanctuary of the house, to the Holy of Holies, to beneath the wings of the cherubim.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 132,8
Reis deg, Herre, til ditt hvilested,
Les i sammenheng
du og din styrkes ark.1. Kongebok 6,23–28
I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, hver ti alen høye.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,6–7
Da satte prestene Herrens paktsark på dens plass, i husets innerste rom, i Det Aller Helligste, under kjerubenes vinger.
Les i sammenheng2. Mosebok 37,6–9
Han laget også soningslokket av rent gull, to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.
Les i sammenhengHebreerne 9,4–5
som inneholdt et gyllent røkelsesalter og paktskisten, helt dekket med gull. Inne i denne kisten var en gyllen krukke med manna, Arons stav som blomstret, og steintavlene med pakten.
Les i sammenheng2. Krønikebok 4,20
lampestakene med sine lamper av rent gull,
Les i sammenheng
for å brenne foran det indre helligdommen i henhold til forskriften;