2. Krønikebok 28,6
4 Han ofret og brente røkelse på haugene, på høydene og under hvert grønt tre.
5 Derfor overgav Herren hans Gud ham til kongen av Aram; og de beseiret ham og førte mange av hans folk i eksil til Damaskus. Og han ble også overgitt til kongen av Israel, som påførte ham et stort nederlag.
For Pekah, Remaljas sønn, drepte hundre og tjue tusen i Juda på én dag, alle tapre menn, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud.
7 Og Sikri, en mektig mann fra Efraim, drepte Ma’aseja, kongens sønn, Asrikam, lederen av huset, og Elkana, den nest etter kongen.
8 Og Israels barn førte bort to hundre tusen av sine brødre som fanger, kvinner, sønner og døtre; og de tok mye bytte fra dem og brakte byttet til Samaria.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Pekah, Remaljas sønn, drepte på en dag hundre og tyve tusen mann i Juda, alle sammen djerve menn, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
- OTB
- For Pekah, Remaljas sønn, drepte hundre og tjue tusen i Juda på én dag, alle tapre menn, fordi de hadde forlatt Herren, deres fedres Gud.
- B1930
- Pekah, Remaljas sønn, drepte på en dag hundre og tyve tusen mann i Juda, alle sammen djerve menn, fordi de hadde forlatt Herren, sine fedres Gud.
- BSB
- For in one day Pekah son of Remaliah killed 120,000 valiant men in Judah. This happened because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
- KJV
- For Pekah the son of Remaliah slew in Judah an hundred and twenty thousand in one day, which were all valiant men; because they had forsaken the LORD God of their fathers.
- WEB
- For Pekah the son of Remaliah killed in Judah one hundred twenty thousand in one day, all of them valiant men, because they had forsaken the LORD, the God of their fathers.
- ASV
- For Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all of them valiant men; because they had forsaken Jehovah, the God of their fathers.
- DARBY
- And Pekah the son of Remaliah slew in Judah a hundred and twenty thousand in one day, all valiant men, because they had forsaken Jehovah the God of their fathers.
- BLB
- And Pekah son of Remaliah killed in Judah a hundred and twenty thousand in one day—all sons of valor—because they had forsaken YHWH, God of their fathers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 15,6
Du har forlatt meg,” erklærer Herren. “Du fortsetter å falle fra. Så jeg vil strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å holde igjen.
Les i sammenhengJesaja 1,28
Men de som gjør opprør og synder skal bli knust sammen, og de som forlater Herren skal bli fortært.
Les i sammenhengJeremia 2,19
Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.
Les i sammenhengJosva 24,20
Hvis dere vender dere bort fra Herren og tjener andre guder, vil han bringe ulykke over dere og gjøre ende på dere, etter at han har vært god mot dere.»
Les i sammenheng2. Kongebok 15,27
I det femtitoende året til Asarja, Judas konge, ble Pekah, sønn av Remalja, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i tjue år.
Les i sammenhengJesaja 9,21
Manasse fortærer Efraim, og Efraim Manasse; sammen er de mot Juda. Men til tross for alt dette, har hans vrede ikke vendt seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Les i sammenhengJesaja 7,4–5
Si til ham: 'Vær forsiktig, hold deg rolig, frykt ikke, og mist ikke motet på grunn av disse to rykende stubbene av ved—på grunn av den voldsomme vrede til Resin og Aram og Remaljas sønn.
Les i sammenheng5. Mosebok 28,15
Men hvis du ikke adlyder Herren din Gud og ikke nøye følger alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, vil alle disse forbannelsene komme over deg og overvelde deg:
Les i sammenheng