Jeremia 15,6

Dom og rettferdig straff

⁴ Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt for alle jordens riker på grunn av Manasse, sønn av Hiskia, kongen av Juda, for det han gjorde i Jerusalem.

⁵ “Hvem vil ha medfølelse med deg, Jerusalem? Hvem vil sørge over deg? Hvem vil vende seg bort for å spørre om ditt velbefinnende?

Du har forlatt meg,” erklærer Herren. “Du fortsetter å falle fra. Så jeg vil strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å holde igjen.

⁷ Jeg vil kaste dem med en kasteskovl ved landets porter; jeg vil berøve dem deres barn og ødelegge mitt folk, for de har ikke omvendt seg fra sine veier.

⁸ Jeg vil gjøre deres enker mer tallrike enn havets sand. Midt på dagen vil jeg bringe en ødelegger mot moren til en ung mann; plutselig vil jeg bringe over dem angst og skrekk.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Du har forlatt meg, sier Herren, du gikk bort fra meg; så rekker jeg da min hånd ut mot deg og ødelegger deg; jeg er trett av å ynkes.
OTB: Du har forlatt meg,” erklærer Herren. “Du fortsetter å falle fra. Så jeg vil strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg; jeg er trett av å holde igjen.
B1930: Du har forlatt mig, sier Herren, du gikk bort fra mig; så rekker jeg da min hånd ut mot dig og ødelegger dig; jeg er trett av å ynkes.

BSB: You have forsaken Me, declares the LORD. You have turned your back. So I will stretch out My hand against you and I will destroy you; I am weary of showing compassion.
KJV: Thou hast forsaken me, saith the LORD, thou art gone backward: therefore will I stretch out my hand against thee, and destroy thee; I am weary with repenting.
WEB: You have rejected me,” says the LORD. “You have gone backward. Therefore I have stretched out my hand against you and destroyed you. I am weary of showing compassion.
ASV: Thou hast rejected me, saith Jehovah, thou art gone backward: therefore have I stretched out my hand against thee, and destroyed thee; I am weary with repenting.
DARBY: Thou hast cast me off, saith Jehovah, thou art gone backward; and I have stretched out my hand against thee, and will destroy thee: I am become weary of repenting.
BLB: You have forsaken Me, a declaration of YHWH; You have gone backward; and I have stretched out My hand against you, and will destroy you; I am weary of showing compassion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jeremia 7,24
Men de lyttet ikke eller bøyde sitt øre, men fulgte de sta tilbøyelighetene i deres onde hjerter. De gikk bakover og ikke fremover.
Les i sammenheng
Sefanja 1,4
"Jeg vil rekke ut min hånd mot Juda
og mot alle innbyggerne i Jerusalem.
Jeg vil utrydde enhver rest av Baal fra dette stedet,
og navnene på de avgudsdyrkende prestene sammen med de andre prestene.
Les i sammenheng
Hosea 11,7
Så mitt folk er bestemt på å vende seg bort fra meg.
Selv om de kaller på Den Høye,
er det ingen som virkelig opphøyer ham.
Les i sammenheng
Jesaja 1,4
Ve det syndige folket, et folk tynget av misgjerning, avkom av ugjerningsmenn, barn som handler korrupt! De har forlatt Herren, de har foraktet Israels Hellige, de har vendt seg bort fra ham.
Les i sammenheng
Sakarja 7,11
Men de nektet å lytte; de vendte en sta skulder til og stoppet ørene for å høre.
Les i sammenheng
Esekiel 25,7
derfor, se, jeg vil strekke ut min hånd mot dere og gi dere som bytte til folkene. Jeg vil utrydde dere fra folkene og eliminere dere fra landene. Jeg vil ødelegge dere, og dere skal kjenne at jeg er Herren.’”
Les i sammenheng
Hosea 13,14
Skal jeg redde dem fra Sheols makt?
Skal jeg forløse dem fra døden?
Død, hvor er dine torner?
Sheol, hvor er din brodd?
Medlidenhet vil være skjult for Mitt ansikt.
Les i sammenheng
Jeremia 6,11
Likevel er jeg overveldet av Herrens vrede, ute av stand til å holde den tilbake. ‘Utøs den over barna i gaten og over de unge mennene som er samlet; både mann og kone vil bli fanget i den, og de gamle, de som er tynget av år.
Les i sammenheng