2. Krønikebok 23,4
2 De reiste gjennom Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, sammen med lederne for Israels familier, og de samlet seg i Jerusalem.
3 Så inngikk hele forsamlingen en pakt med kongen i Guds hus. Og Jojada sa til dem, "Se, kongens sønn skal regjere, som Herren har talt om Davids sønner.
Dette er hva dere skal gjøre: en tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være portvoktere,
5 og en tredjedel skal være ved kongens hus, og en tredjedel ved Grunnvollen; og hele folket skal være i forgårdene til Herrens hus.
6 Men ingen må gå inn i Herrens hus unntatt prestene og de tjenestegjørende levittene; de kan gå inn, for de er hellige. Og hele folket skal holde vakt for Herren.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hør nå hva dere skal gjøre: Den ene tredjedel av dere, de prester og levitter som tiltreder vakttjenesten på sabbaten, skal stå vakt ved dørtresklene,
- OTB
- Dette er hva dere skal gjøre: en tredjedel av dere, prestene og levittene som kommer inn på sabbaten, skal være portvoktere,
- B1930
- Hør nu hvad I skal gjøre: Den ene tredjedel av eder, de prester og levitter som tiltreder vakttjenesten på sabbaten, skal stå vakt ved dørtresklene,
- BSB
- This is what you are to do: A third of you priests and Levites who come on duty on the Sabbath shall keep watch at the doors,
- KJV
- This is the thing that ye shall do; A third part of you entering on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the doors;
- WEB
- This is the thing that you must do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be gatekeepers of the thresholds.
- ASV
- This is the thing that ye shall do: a third part of you, that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds;
- DARBY
- This is the thing which ye shall do: a third part of you that come in on the sabbath, of the priests and of the Levites, shall be keepers of the doors;
- BLB
- This [is] the thing that you⁺ shall do: A third of you⁺ entering on the Sabbath of the priests and the Levites [shall be] gatekeepers of the thresholds,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 1,8–9
Nå skjedde det mens han utførte sine prestetjenester for Gud i sitt skifts orden,
Les i sammenheng1. Krønikebok 9,25
Deres slektninger fra deres bosetninger ville slutte seg til dem hver syvende dag periodisk;
Les i sammenheng1. Krønikebok 24,3–6
David, med Sadok av Eleazars sønner og Akimelek av Itamars sønner,
Les i sammenheng
delte dem etter deres tildelte oppgaver i deres tjeneste.1. Krønikebok 26,13–16
De kastet lodd, både små og store, etter sine fedres husstander, for hver port.
Les i sammenheng1. Krønikebok 23,3–6
Levittene ble talt fra tretti år og oppover,
Les i sammenheng
og deres antall ved folketellingen av menn var trettiåtte tusen.