2. Krønikebok 23,21
19 Han plasserte portvoktere ved portene til Herrens hus, slik at ingen skulle komme inn som på noen måte var uren.
20 Han tok høvedsmennene over hundre, de adelige, folkets herskere, og hele folket i landet, og førte kongen ned fra Herrens hus, og de kom gjennom den øvre porten til kongens hus, og de satte kongen på den kongelige tronen.
Så gledet hele folket i landet seg, og byen var stille. For de hadde drept Atalja med sverdet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele folkemengden gledet seg, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd.
[^1]: 2SA 7, 12 fg.
[^2]: NEH 3, 28. - OTB
- Så gledet hele folket i landet seg, og byen var stille. For de hadde drept Atalja med sverdet.
- B1930
- Og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd.
- BSB
- and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword.
- KJV
- And all the people of the land rejoiced: and the city was quiet, after that they had slain Athaliah with the sword.
- WEB
- So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword.
- ASV
- So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword.
- DARBY
- And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword.
- BLB
- And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet, for they had killed Athaliah with the sword.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 11,20
Så gledet hele folket i landet seg, og byen var fredelig, for de hadde henrettet Atalja med sverdet i kongens hus.
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,20
"Gled dere over henne, dere himler, og dere hellige, apostler og profeter,
Les i sammenheng
for Gud har avsagt dom for dere mot henne."Salmene 58,10–11
Den rettferdige vil glede seg når han ser rettferdighet;
Les i sammenheng
Han vil bade sine føtter i de ondes fall.Åpenbaringen 19,1–4
Etter disse hendelsene hørte jeg en stemme som brølet fra en stor mengde i himmelen, som sa:
Les i sammenheng
"Halleluja! Frelsen, æren og makten tilhører vår Gud,Ordspråkene 11,10
Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.
Les i sammenheng