2. Kongebok 11,20
18 Og hele folket i landet kom til Baals hus og rev det ned; de knuste hans altere og hans bilder grundig, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterne. Og presten satte oppsynsmenn over Herrens hus.
19 Og han samlet høvedsmennene over hundre, karittene, vaktene og hele folket i landet, og de fulgte kongen ned fra Herrens hus, og kom veien gjennom vaktenes port til kongens hus. Der tok han plass på den kongelige tronen.
Så gledet hele folket i landet seg, og byen var fredelig, for de hadde henrettet Atalja med sverdet i kongens hus.
21 Joasj var bare syv år gammel da han ble kronet til konge.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og hele folkemengden gledet seg, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.
- OTB
- Så gledet hele folket i landet seg, og byen var fredelig, for de hadde henrettet Atalja med sverdet i kongens hus.
- B1930
- Og hele folkemengden gledet sig, og byen var rolig; men Atalja hadde de drept med sverd i kongens hus.
- BSB
- and all the people of the land rejoiced. And the city was quiet, because Athaliah had been put to the sword at the royal palace.
- KJV
- And all the people of the land rejoiced, and the city was in quiet: and they slew Athaliah with the sword beside the king’s house.
- WEB
- So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. They had slain Athaliah with the sword at the king’s house.
- ASV
- So all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. And Athaliah they had slain with the sword at the king`s house.
- DARBY
- And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet; and they had slain Athaliah with the sword [beside] the king's house.
- BLB
- And all the people of the land rejoiced, and the city was quiet. For they had killed Athaliah with the sword [in] the house of the king.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,10
Når de rettferdige har fremgang, gleder byen seg; når de ugudelige går til grunne, er det jubel.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,2
Når de rettferdige blomstrer, gleder folket seg; men når de onde styrer, sørger folket.
Les i sammenheng2. Kongebok 11,14
Og hun så, og se, kongen stod ved søylen, som skikken var, med høvedsmennene og trompetblåserne ved siden av kongen. Og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Da rev Atalja i stykker klærne sine og ropte: «Forræderi! Forræderi!»
Les i sammenheng2. Krønikebok 23,21
Så gledet hele folket i landet seg, og byen var stille. For de hadde drept Atalja med sverdet.
Les i sammenheng