2. Krønikebok 22,8
6 Og han vendte tilbake for å bli helbredet i Jisre’el for de sårene de hadde påført ham ved Rama, da han kjempet mot Hasael, Arams konge. Og Ahasja, Jorams sønn, Judas konge, dro ned for å se Joram, Akabs sønn, i Jisre’el, fordi han var syk.
7 Nå var Ahasjas fall fra Gud, i det han dro til Joram. For da han kom, dro han ut med Joram mot Jehu, Nimsjis sønn, som Herren hadde salvet til å eliminere Akabs hus.
Og det skjedde, da Jehu utførte dom over Akabs hus, fant han lederne i Juda og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.
9 Så lette han etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De brakte ham til Jehu, satte ham til døden, og begravde ham, for de sa, “Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.” Så det var ingen av Ahasjas hus til å beholde makten i kongeriket.
10 Da Atalja, Ahasjas mor, innså at hennes sønn var død, sto hun opp og ødela alle de kongelige barna i Judas hus.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og så hendte det at Jehu, da han fullbyrdet dommen over Akabs hus, møtte Judas høvdinger og Akasjas brorsønner, som var i Akasjas tjeneste, og drepte dem.
- OTB
- Og det skjedde, da Jehu utførte dom over Akabs hus, fant han lederne i Juda og sønnene til Ahasjas brødre som tjente Ahasja, og han drepte dem.
- B1930
- og så hendte det at Jehu, da han fullbyrdet dommen over Akabs hus, møtte Judas høvdinger og Akasjas brorsønner, som var i Akasjas tjeneste, og drepte dem.
- BSB
- So while Jehu was executing judgment on the house of Ahab, he found the rulers of Judah and the sons of Ahaziah’s brothers who were serving Ahaziah, and he killed them.
- KJV
- And it came to pass, that, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, and found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that ministered to Ahaziah, he slew them.
- WEB
- When Jehu was executing judgment on Ahab’s house, he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah serving Ahaziah, and killed them.
- ASV
- And it came to pass, when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, ministering to Ahaziah, and slew them.
- DARBY
- And it came to pass when Jehu was executing judgment upon the house of Ahab, that he found the princes of Judah, and the sons of the brethren of Ahaziah, that attended upon Ahaziah, and he slew them.
- BLB
- And it came to pass, in Jehu executing judgment on the house of Ahab, that he found the princes of Judah and the sons of the brothers of Ahaziah who served Ahaziah, and he killed them.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 10,10–14
Vit da at ingenting skal falle til jorden av Herrens ord, som Herren talte om Ahabs hus, for Herren har gjort det Han talte gjennom sin tjener Elia.”
Les i sammenheng