4. Mosebok 34,12
10 ‘For deres østlige grense, trekk en linje fra Hazar-Enan til Sefam.
11 Grensen skal gå ned fra Sefam til Ribla på østsiden av Ain, og fortsette langs skråningene øst for Galileasjøen.
Deretter skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. ‘Dette skal være deres land, med dets grenser på alle sider.’"
13 Moses befalte israelittene: "Fordel dette landet ved lodd som arv, slik Herren har befalt å gi til de ni og en halv stammene.
14 For Rubens stamme, Gads stamme, og halve Manasses stamme har mottatt sin arv etter sine familier.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være deres land etter dets grenser rundt omkring.
- OTB
- Deretter skal grensen gå ned langs Jordan og ende ved Saltsjøen. ‘Dette skal være deres land, med dets grenser på alle sider.’"
- B1930
- Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.
- BSB
- Then the border will go down along the Jordan and end at the Salt Sea. This will be your land, defined by its borders on all sides.”
- KJV
- And the border shall go down to Jordan, and the goings out of it shall be at the salt sea: this shall be your land with the coasts thereof round about.
- WEB
- The border shall go down to the Jordan, and end at the Salt Sea. This shall be your land according to its borders around it.’”
- ASV
- and the border shall go down to the Jordan, and the goings out thereof shall be at the Salt Sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.
- DARBY
- and the border shall go down to the Jordan, and shall end at the salt sea. This shall be your land according to the borders thereof round about.
- BLB
- And the border shall go down along the Jordan, and it shall end at the Salt Sea. This shall be to you⁺ the land with its boundaries all around.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 34,3
‘Deres sørlige side skal strekke seg fra ørkenen Sin langs grensen til Edom, og deres sørlige grense skal begynne fra den østlige enden av Saltsjøen,
Les i sammenheng1. Mosebok 14,3
Alle disse sistnevnte kongene slo seg sammen i Siddim-dalen (som er Saltsjøen).
Les i sammenheng1. Mosebok 13,10
Lot så opp og så at hele Jordan-sletten var godt vannet overalt, som Herrens hage, som landet Egypt, når du går til Soar. (Dette var før Herren ødela Sodoma og Gomorra.)
Les i sammenheng1. Mosebok 19,24–26
Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.
Les i sammenheng