2 Chronicles 19:6

Rettferdighet Rettskaffenhet Frykt

⁴ And Jehoshaphat dwelt at Jerusalem: and he went out again through the people from Beer-sheba to mount Ephraim, and brought them back unto the LORD God of their fathers.

⁵ And he set judges in the land throughout all the fenced cities of Judah, city by city,

And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.

⁷ Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.

⁸ Moreover in Jerusalem did Jehoshaphat set of the Levites, and of the priests, and of the chief of the fathers of Israel, for the judgment of the LORD, and for controversies, when they returned to Jerusalem.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Og han sa til dommerne: Akt vel på hva dere gjør! For dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er hos dere så ofte dere dømmer.
OTB: Han talte til dommerne og sa: "Vær oppmerksomme på deres handlinger, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i deres dommer.
B1930: Og han sa til dommerne: Akt vel på hvad I gjør! For I dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er hos eder så ofte I dømmer.

BSB: Then he said to the judges, “Consider carefully what you do, for you are not judging for man, but for the LORD, who is with you when you render judgment.
KJV: And said to the judges, Take heed what ye do: for ye judge not for man, but for the LORD, who is with you in the judgment.
WEB: and said to the judges, “Consider what you do, for you don’t judge for man, but for the LORD; and he is with you in the judgment.
ASV: and said to the judges, Consider what ye do: for ye judge not for man, but for Jehovah; and [he is] with you in the judgment.
DARBY: And he said to the judges, Take heed what ye do; for ye judge not for man, but for Jehovah, who will be with you in the matter of judgment.
BLB: and he said to the judges, “See to what you⁺ are doing, for not for man do you⁺ judge, but for YHWH, who [is] with you⁺ in the matter of judgment.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Deuteronomy 1:17
Ye shall not respect persons in judgment; but ye shall hear the small as well as the great; ye shall not be afraid of the face of man; for the judgment is God’s: and the cause that is too hard for you, bring it unto me, and I will hear it.
Les i sammenheng
Leviticus 19:15
Ye shall do no unrighteousness in judgment: thou shalt not respect the person of the poor, nor honour the person of the mighty: but in righteousness shalt thou judge thy neighbour.
Les i sammenheng
Ecclesiastes 5:8
If thou seest the oppression of the poor, and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth; and there be higher than they.
Les i sammenheng
Luke 12:15
And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
Les i sammenheng
Psalms 82:1–6
God standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
Les i sammenheng
1 Chronicles 28:10
Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.
Les i sammenheng
Joshua 22:5
But take diligent heed to do the commandment and the law, which Moses the servant of the LORD charged you, to love the LORD your God, and to walk in all his ways, and to keep his commandments, and to cleave unto him, and to serve him with all your heart and with all your soul.
Les i sammenheng
Luke 21:8
And he said, Take heed that ye be not deceived: for many shall come in my name, saying, I am Christ; and the time draweth near: go ye not therefore after them.
Les i sammenheng