Luke 12:15

Sammenlign

ÅB

Og han sa til dem: Se til og ta dere i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.

OTB

Så sa Han til dem, “Vokt dere og vær på vakt mot enhver form for grådighet; for livet handler ikke om å samle en overflod av eiendeler.”

B1930

Og han sa til dem: Se til og ta eder i vare for all havesyke! for ingen har sitt liv av sitt gods, om han er nokså rik.

BSB

And He said to them, “Watch out! Guard yourselves against every form of greed, for one’s life does not consist in the abundance of his possessions.”

KJV

And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man’s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

WEB

He said to them, “Beware! Keep yourselves from covetousness, for a man’s life doesn’t consist of the abundance of the things which he possesses.”

ASV

And he said unto them, Take heed, and keep yourselves from all covetousness: for a man`s life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.

DARBY

And he said to them, Take heed and keep yourselves from all covetousness, for [it is] not because a man is in abundance [that] his life is in his possessions.

BLB

And He said to them, “Beware, and keep yourselves from all covetousness, because not to anyone is his life in the abundance of that which he possesses.”

Kryssreferanser