2. Krønikebok 18,13
11 Alle profetene profeterte også dette og sa: «Dra opp til Ramot i Gilead og ha fremgang, for Herren vil overgi det til kongen.»
12 Da talte budbringeren som gikk for å hente Mika til ham og sa: «Se, profetenes ord er enstemmig gunstige for kongen. Så la ditt ord være som en av dem, og tal gunstig.»
Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»
14 Da han kom til kongen, sa kongen til ham: «Mika, skal vi dra i krig mot Ramot i Gilead, eller skal jeg la være?» Han sa: «Dra opp og ha fremgang, for de vil bli overgitt til deg!»
15 Da sa kongen til ham: «Hvor mange ganger må jeg få deg til å sverge at du ikke skal si meg annet enn sannheten i Herrens navn?»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hva min Gud sier, det vil jeg tale.
- OTB
- Men Mika sa: «Så sant Herren lever, jeg vil tale hva enn min Gud sier.»
- B1930
- Mika svarte: Så sant Herren lever: Hvad min Gud sier, det vil jeg tale.
- BSB
- But Micaiah said, “As surely as the LORD lives, I will speak whatever my God tells me.”
- KJV
- And Micaiah said, As the LORD liveth, even what my God saith, that will I speak.
- WEB
- Micaiah said, “As the LORD lives, I will say what my God says.”
- ASV
- And Micaiah said, As Jehovah liveth, what my God saith, that will I speak.
- DARBY
- And Micah said, As Jehovah liveth, even what my God shall say, that will I declare.
- BLB
- And Micaiah said, “[As] YHWH lives, surely that which my God says, that I will speak.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
4. Mosebok 22,35
Herrens engel sa til Bileam: «Gå med mennene, men tal bare det jeg sier til deg.» Så fortsatte Bileam med Balaks tjenestemenn.
Les i sammenheng4. Mosebok 24,13
'Selv om Balak ga meg sitt palass fullt av sølv og gull, kunne jeg ikke gå utover Herrens befaling for å gjøre verken godt eller ondt av egen vilje. Det Herren taler, det vil jeg tale'?
Les i sammenheng4. Mosebok 22,18–20
Bileam svarte dem: «Selv om Balak ga meg sitt palass fylt med sølv og gull, kunne jeg ikke gjøre noe stort eller lite utover det Herren min Gud befaler.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,17
For vi er ikke som mange, som selger Guds ord, men som av oppriktighet, som fra Gud, taler vi i Kristus i Guds nærvær.
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,4
men akkurat som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd evangeliet, slik taler vi, ikke for å behage mennesker, men for å behage Gud, som gransker våre hjerter.
Les i sammenhengGalaterne 1,10
Søker jeg nå å få menneskers bifall, eller Guds? Eller prøver jeg å behage mennesker? Hvis jeg fortsatt prøvde å behage mennesker, ville jeg ikke være en Kristi tjener.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,27
For jeg nølte ikke med å forkynne for dere hele Guds plan.
Les i sammenheng4. Mosebok 23,12
Bileam svarte: «Må jeg ikke tale det som Herren har lagt i min munn?»
Les i sammenheng