2. Krønikebok 13,18
16 Så Israels sønner flyktet foran Juda, og Gud overga dem til dem.
17 Abia og hans folk slo dem med et mektig slag, slik at fem hundre tusen utvalgte menn av Israel falt.
Så Israels sønner ble underkuet på den tiden, og Judas sønner seiret fordi de stolte på Herren, deres fedres Gud.
19 Abia forfulgte Jeroboam og erobret byer fra ham: Betel med sine landsbyer, Jesjana med sine landsbyer, og Efron med sine landsbyer.
20 Jeroboam gjenvant ikke styrke igjen i Abias dager; og Herren slo ham, og han døde.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik ble Israels barn dengang ydmyket; men Judas barn ble sterke, fordi de satte sin lit til Herren, sine fedres Gud.
- OTB
- Så Israels sønner ble underkuet på den tiden, og Judas sønner seiret fordi de stolte på Herren, deres fedres Gud.
- B1930
- Således blev Israels barn dengang ydmyket; men Judas barn blev sterke, fordi de satte sin lit til Herren, sine fedres Gud.
- BSB
- Thus the Israelites were subdued at that time, and the men of Judah prevailed because they relied on the LORD, the God of their fathers.
- KJV
- Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
- WEB
- Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied on the LORD, the God of their fathers.
- ASV
- Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon Jehovah, the God of their fathers.
- DARBY
- And the children of Israel were humbled at that time, and the children of Judah were strengthened, because they relied upon Jehovah the God of their fathers.
- BLB
- And the sons of Israel were subdued at that time, and the sons of Judah prevailed because they relied on YHWH, God of their fathers.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Krønikebok 14,11
Da ropte Asa til Herren sin Gud og sa: “Herre, det er ingen ved siden av Deg som kan hjelpe i kampen mellom de mektige og de som ikke har styrke; så hjelp oss, Herre vår Gud, for vi stoler på Deg, og i Ditt navn har vi kommet mot denne mengden. Herre, Du er vår Gud; la ingen menneske seire mot Deg.”
Les i sammenhengNahum 1,7
Herren er god,
Les i sammenheng
en festning i trengselstider;
Han kjenner dem som søker tilflukt hos ham.1. Krønikebok 5,20
De fikk hjelp mot dem,
Les i sammenheng
og hagrittene og alle som var med dem ble overgitt i deres hender;
fordi de ropte til Gud i kampen,
og Han svarte deres bønner, fordi de stolte på Ham.Salmene 146,5
Lykkelig er den som har Jakobs Gud til hjelp,
Les i sammenheng
Som setter sitt håp til Herren, sin Gud,2. Krønikebok 16,8–9
Hadde ikke etiopierne og lubittene en stor hær med mange vogner og ryttere? Likevel, fordi du stolte på Herren, overga han dem i din hånd.
Les i sammenhengDaniel 3,28
Nebukadnesar erklærte: "Velsignet være Sjadrak, Mesjak og Abed-Negos Gud, som har sendt sin engel og reddet sine tjenere som stolte på ham. De trosset kongens befaling og var villige til å gi opp sine liv heller enn å tjene eller tilbe noen gud unntatt sin egen Gud.
Les i sammenheng2. Kongebok 18,5
Han satte sin lit til Herren, Israels Gud; det var ingen som han blant alle Judas konger, hverken før eller etter ham.
Les i sammenheng2. Krønikebok 20,20
De stod opp tidlig om morgenen og dro ut til ødemarken Tekoa; og da de dro ut, stod Josjafat og sa, "Hør på meg, Juda og Jerusalems innbyggere: Sett deres lit til Herren deres Gud, så skal dere holde ut. Sett deres lit til Hans profeter, og lykkes."
Les i sammenheng