2. Korinterbrev 8,7

⁵ Og dette, utover hva vi hadde forventet, for de viet først seg selv til Herren og til oss i samsvar med Guds vilje.

⁶ Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.

Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.

⁸ Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.

⁹ For dere er klar over vår Herre Jesu Kristi nåde, at selv om Han var rik, for deres skyld omfavnet Han fattigdom, slik at ved Hans fattigdom kunne dere bli rike.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Men slik som dere er rike i alle måter, på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet som dere har vakt hos oss, så bli nå og rike i dette kjærlighetsverk!
OTB: Men akkurat som dere utmerker dere i alt—i tro, ord, kunnskap, i all iver, og i kjærligheten vi inspirerte i dere—se til at dere også utmerker dere i dette nådige arbeidet.
B1930: Men likesom I er rike i alle måter, på tro og på tale og på kunnskap og på all iver og på kjærlighet som I har vakt hos oss, så bli nu og rike i dette kjærlighetsverk!

BSB: But just as you excel in everything—in faith, in speech, in knowledge, in complete earnestness, and in the love we inspired in you —see that you also excel in this grace of giving.
KJV: Therefore, as ye abound in every thing, in faith, and utterance, and knowledge, and in all diligence, and in your love to us, see that ye abound in this grace also.
WEB: But as you abound in everything—in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us—see that you also abound in this grace.
ASV: But as ye abound in everything, [in] faith, and utterance, and knowledge, and [in] all earnestness, and [in] your love to us, [see] that ye abound in this grace also.
DARBY: but even as ye abound in every way, in faith, and word, and knowledge, and all diligence, and in love from you to us, that ye may abound in this grace also.
BLB: but just as you⁺ abound in everything—in faith and word and knowledge and all earnestness and in the love from us in you⁺—that also you⁺ may abound in this grace.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

2. Korinterbrev 9,8
Og Gud er i stand til å la all nåde flyte rikelig til dere, slik at dere alltid har all tilstrekkelighet i alt, og kan utmerke dere i enhver god gjerning;
Les i sammenheng
2. Peter 1,5–8
Nå av denne grunn også, ved å anvende all flid, legg til i deres tro moralsk dyktighet, og i deres moralske dyktighet, kunnskap,
Les i sammenheng
2. Tessalonikerbrev 1,3
Vi bør alltid takke Gud for dere, brødre og søstre, som det er passende, fordi deres tro øker rikelig, og kjærligheten til hver og en av dere mot hverandre vokser stadig større.
Les i sammenheng
Filipperne 1,9
Og dette er min bønn: at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på kunnskap og all innsikt,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 13,2
Om jeg har profetisk gave, forstår alle mysterier og all kunnskap, og om jeg har all tro så jeg kan flytte fjell, men ikke har kjærlighet, er jeg ingenting.
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 1,5
At i alle henseender ble dere beriket i Ham, i all tale og all kunnskap,
Les i sammenheng
1. Korinterbrev 8,1–2
Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap. Kunnskap gjør en innbilsk, men kjærlighet oppbygger.
Les i sammenheng
2. Korinterbrev 8,6
Så vi oppmuntret Titus til at slik han tidligere hadde initiert dette, ville han også fullføre dette nådige arbeidet blant dere.
Les i sammenheng