Filemon 1,8
6 Jeg ber om at fellesskapet i din tro må bli virksomt gjennom forståelsen av alt godt vi deler for Kristi skyld.
7 Din kjærlighet har brakt meg stor glede og trøst, fordi du, bror, har forfrisket de helliges hjerter.
Derfor, selv om jeg har nok tillit i Kristus til å befale deg å gjøre det som er rett,
9 foretrekker jeg likevel for kjærlighetens skyld å appellere til deg—som en som Paulus, en gammel mann og nå også en fange for Kristus Jesus—
10 Jeg appellerer til deg for min sønn Onesimus, som jeg har fått i min fangenskap.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor, selv om jeg har stor frimodighet i Kristus til å befale deg å gjøre det som er tilbørlig,
- OTB
- Derfor, selv om jeg har nok tillit i Kristus til å befale deg å gjøre det som er rett,
- B1930
- Derfor, om jeg enn har megen frimodighet i Kristus til å påbyde dig det som tilbørlig er,
- BSB
- So although in Christ I am bold enough to order you to do what is proper,
- KJV
- Wherefore, though I might be much bold in Christ to enjoin thee that which is convenient,
- WEB
- Therefore though I have all boldness in Christ to command you that which is appropriate,
- ASV
- Wherefore, though I have all boldness in Christ to enjoin thee that which is befitting,
- DARBY
- Wherefore having much boldness in Christ to enjoin thee what is fitting,
- BLB
- Therefore, having much boldness in Christ to order you [to do] what [is] fitting,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Tessalonikerbrev 2,6
heller ikke søkte vi ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne ha hevdet vår autoritet som Kristi apostler.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,8
Selv om jeg skryter noe fritt om den autoriteten Herren ga oss for å bygge dere opp i stedet for å rive dere ned, vil jeg ikke skamme meg over det,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,12
Derfor, med et slikt håp, taler vi med stor frimodighet,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,1–2
Jeg, Paulus, appellerer til dere med Kristi ydmykhet og mildhet—jeg som er ydmyk når jeg er til stede hos dere, men modig når jeg er borte!
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 2,2
Men etter at vi allerede hadde møtt lidelse og mishandling i Filippi, som dere vet, fant vi mot i vår Gud til å dele med dere Guds evangelium til tross for mye motstand.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,21
Til min beklagelse må jeg innrømme at vi har vært svake i sammenligning. Men i hvilken som helst respekt noen andre er dristige—jeg taler i dårskap—er jeg også dristig.
Les i sammenhengEfeserne 5,4
heller ikke skal det være noen obskønitet, tåpelig prat, eller grov spøk, som er upassende, men heller takksigelse.
Les i sammenheng