2. Korinterbrev 7,15
13 Av denne grunn har vi blitt trøstet. Og i tillegg til vår egen trøst, gledet vi oss enda mye mer over Titus' glede, fordi hans ånd har blitt forfrisket av dere alle.
14 For hvis jeg har skrytt til ham om dere i noe, ble jeg ikke gjort til skamme; men slik vi talte alt til dere i sannhet, slik viste også vår skryt for Titus seg å være sannheten.
Hans hengivenhet for dere vokser enda mer, når han husker lydigheten til dere alle, hvordan dere mottok ham med respekt og ydmykhet.
16 Jeg er glad for at jeg i alt har tillit til dere.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og hans kjærlighet til dere er enn sterkere når han kommer deres alles lydighet i hu, hvordan dere tok imot ham med frykt og beven.
- OTB
- Hans hengivenhet for dere vokser enda mer, når han husker lydigheten til dere alle, hvordan dere mottok ham med respekt og ydmykhet.
- B1930
- og hans kjærlighet til eder er enn sterkere når han kommer eders alles lydighet i hu, hvorledes I tok imot ham med frykt og beven.
- BSB
- And his affection for you is even greater when he remembers that you were all obedient as you welcomed him with fear and trembling.
- KJV
- And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
- WEB
- His affection is more abundantly toward you, while he remembers all of your obedience, how with fear and trembling you received him.
- ASV
- And his affection is more abundantly toward you, while he remembereth the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
- DARBY
- and his affections are more abundantly towards you, calling to mind the obedience of you all, how with fear and trembling ye received him.
- BLB
- And his affections are more abundantly for you⁺, remembering the obedience of all of you⁺, how you⁺ received him with fear and trembling.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,12
Derfor, mine kjære, likesom dere alltid har vært lydige, ikke bare da jeg var hos dere, men nå mye mer i mitt fravær, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven;
Les i sammenheng2. Korinterbrev 2,9
For dette formålet skrev jeg også, for å teste dere, om dere er lydige i alle ting.
Les i sammenheng1. Johannes 3,17
Men den som har materielle eiendeler og ser sin bror eller søster i nød, og lukker sitt hjerte for dem, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
Les i sammenhengSalmene 119,120
Mitt kjød skjelver av frykt for deg,
Les i sammenheng
Og jeg er redd for dine dommer.Jesaja 66,2
For min hånd har laget alt dette, og slik ble det til,» erklærer Herren. «Men jeg vil se til denne: den som er ydmyk og angrer i ånden, og som skjelver for mitt ord.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 10,5–6
Vi demonterer argumenter og enhver pretensjon som motsetter seg kunnskapen om Gud, og vi tar enhver tanke til fange for å gjøre den lydig mot Kristus,
Les i sammenheng2. Tessalonikerbrev 3,14
Hvis noen ikke følger våre instruksjoner i dette brevet, legg spesielt merke til den personen og omgås ikke med dem, så de kan føle skam.
Les i sammenhengKolosserne 3,12
Som Guds utvalgte, hellige og høyt elskede, kle dere med medfølelse, vennlighet, ydmykhet, mildhet og tålmodighet.
Les i sammenheng