2. Korinterbrev 4,12
10 Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
11 For vi som lever blir kontinuerlig overgitt til døden for Jesu skyld, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vårt dødelige kjød.
Dermed, mens døden er virksom i oss, er livet virksom i dere.
13 Likevel har vi den samme troens ånd, i samsvar med det som er skrevet: "Jeg trodde, derfor talte jeg," vi tror også, og derfor taler vi også,
14 Bevisst på at han som oppreiste Herren Jesus også vil oppreise oss med Jesus og vil presentere oss sammen med dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik er da døden virksom i oss, men livet i dere.
- OTB
- Dermed, mens døden er virksom i oss, er livet virksom i dere.
- B1930
- Således er da døden virksom i oss, men livet i eder.
- BSB
- So then, death is at work in us, but life is at work in you.
- KJV
- So then death worketh in us, but life in you.
- WEB
- So then death works in us, but life in you.
- ASV
- So then death worketh in us, but life in you.
- DARBY
- so that death works in us, but life in you.
- BLB
- So then, death works in us, but life in you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 13,9
For vi gleder oss når vi selv er svake, men dere er sterke; dette ber vi også om, at dere skal bli fullt modne.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,10
Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er vise i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er æret, men vi er uten ære.
Les i sammenheng1. Johannes 3,16
Vi forstår kjærlighet ved dette, at Han ga sitt liv for oss; og vi burde gi våre liv for våre brødre og søstre.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,24
Men jeg anser ikke mitt liv for å være verdt noe for meg; mitt eneste mål er å fullføre løpet og fullføre tjenesten jeg mottok fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
Les i sammenhengFilipperne 2,17
Men selv om jeg blir utøst som et drikkoffer på deres trosoffer og tjeneste, er jeg glad og gleder meg med dere alle.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,15
Jeg vil med glede bruke og bli brukt for deres sjeler. Hvis jeg elsker dere mer, skal jeg da bli elsket mindre?
Les i sammenhengFilipperne 2,30
fordi han kom nær døden for Kristi verk, og risikerte sitt liv for å gjøre opp for den hjelp dere ikke kunne gi meg.
Les i sammenheng