2. Mosebok 34,33
31 Moses ropte på dem, og Aron og alle lederne i menigheten kom tilbake til ham, og han talte til dem.
32 Deretter kom alle israelittene nær, og han formidlet til dem alle de budene Herren hadde gitt ham på Sinai-fjellet.
Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
34 Hver gang Moses gikk inn for å tale med Herren, tok han av sløret til han kom ut. Når han kom ut og formidlet budene til israelittene,
35 så de at ansiktet hans var strålende. Da la Moses sløret over ansiktet igjen til han gikk inn for å tale med Herren.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Moses holdt opp å tale til dem, la han et dekke over sitt ansikt.
- OTB
- Da Moses var ferdig med å tale til dem, la han et slør over ansiktet.
- B1930
- Og da Moses holdt op å tale til dem, la han et dekke over sitt ansikt.
- BSB
- When Moses had finished speaking with them, he put a veil over his face.
- KJV
- And till Moses had done speaking with them, he put a vail on his face.
- WEB
- When Moses was done speaking with them, he put a veil on his face.
- ASV
- And when Moses had done speaking with them, he put a veil on his face.
- DARBY
- And Moses ended speaking with them; and he had put on his face a veil.
- BLB
- And Moses finished from speaking with them, and he put on his face a veil.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 4,4–6
I hvis tilfelle denne tidsalders gud har blindet sinnene til de vantro, så de ikke kan se lyset fra evangeliet om Kristi herlighet, som er Guds bilde.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,13–18
Og vi er ikke som Moses, som ville legge et slør over ansiktet sitt slik at Israels sønner ikke skulle feste blikket på det som var avtagende.
Les i sammenhengRomerne 10,4
For Kristus er oppfyllelsen av loven slik at rettferdighet kan være tilgjengelig for alle som tror.
Les i sammenheng