2. Korinterbrev 11,29

27 Jeg har vært i arbeid og slit, gjennom mange søvnløse netter, i sult og tørst, ofte uten mat, i kulde og eksponering.

28 Bortsett fra slike ytre saker, er det det daglige presset på meg av bekymring for alle menighetene.

Hvem er svak uten at jeg deler i den svakheten? Hvem blir ledet inn i synd uten min intense bekymring?

30 Hvis jeg må skryte, vil jeg skryte av alle de tingene som viser min svakhet.

31 Gud og vår Herre Jesu Far, som er evig velsignet, vet at jeg ikke lyver.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i meg?
OTB
Hvem er svak uten at jeg deler i den svakheten? Hvem blir ledet inn i synd uten min intense bekymring?
B1930
Hvem er skrøpelig uten at og jeg blir skrøpelig? hvem voldes anstøt uten at det brenner i mig?
BSB
Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn with grief?
KJV
Who is weak, and I am not weak? who is offended, and I burn not?
WEB
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I don’t burn with indignation?
ASV
Who is weak, and I am not weak? who is caused to stumble, and I burn not?
DARBY
Who is weak, and I am not weak? Who is stumbled, and I burn not?
BLB
Who is weak, and I am not weak? Who is caused to stumble, and I am not burned?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 1. Korinterbrev 8,13

    Derfor, hvis mat fører min bror til å snuble, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for at jeg ikke skal få min bror til å falle.

    Les i sammenheng
  • 1. Korinterbrev 9,22

    For de svake ble jeg som svak, for at jeg kunne vinne de svake; jeg har blitt alt for alle mennesker, for at jeg ved alle midler kan frelse noen.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 4,8–20

    Tidligere, da dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som av naturen ikke er guder.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 13,23–25

    Videre, i de dager så jeg menn fra Juda som hadde giftet seg med kvinner fra Asjdod, Ammon og Moab.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 13,15–20

    I de dager så jeg folk i Juda tråkke vinpresser på sabbaten og bringe inn sekker med korn, laste dem på esler, sammen med vin, druer, fikener og alle slags byrder. De brakte alt dette inn i Jerusalem på sabbatsdagen. Så jeg advarte dem mot å selge mat på den dagen.

    Les i sammenheng
  • Galaterne 2,14

    Da jeg så at de ikke handlet i samsvar med sannheten i evangeliet, sa jeg til Kefas foran dem alle: “Hvis du, en jøde, lever som en hedning og ikke som en jøde, hvordan kan du tvinge hedninger til å følge jødiske skikker?”

    Les i sammenheng
  • Judas 1,3–4

    Mine kjære, mens jeg ivrig ønsket å skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg det nødvendig å oppfordre dere til å kjempe alvorlig for den tro som en gang for alle ble overgitt til de hellige.

    Les i sammenheng
  • 1. Tessalonikerbrev 3,5–8

    Av denne grunn, da jeg ikke lenger kunne holde det ut, sendte jeg også for å finne ut om deres tro, av frykt for at fristeren kunne ha fristet dere, og vårt arbeid ville være forgjeves.

    Les i sammenheng