2. Korinterbrev 11,17
15 Derfor er det ikke overraskende om hans tjenere også utgir seg for å være rettferdighetens tjenere, hvis ende vil være i henhold til deres gjerninger.
16 Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er tåpelig; men hvis dere gjør det, aksepter meg selv som tåpelig, så jeg også kan skryte litt.
Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
18 Siden mange skryter i henhold til verdslige standarder, vil jeg også skryte.
19 For dere, som er så kloke, tåler de tåpelige med glede.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Det jeg her taler, det taler jeg ikke etter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser meg så tillitsfullt.
- OTB
- Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
- B1930
- Det jeg her taler, det taler jeg ikke efter Herrens vilje, men som i dårskap, idet jeg roser mig så tillitsfullt.
- BSB
- In this confident boasting of mine, I am not speaking as the Lord would, but as a fool.
- KJV
- That which I speak, I speak it not after the Lord, but as it were foolishly, in this confidence of boasting.
- WEB
- That which I speak, I don’t speak according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
- ASV
- That which I speak, I speak not after the Lord, but as in foolishness, in this confidence of glorying.
- DARBY
- What I speak I do not speak according to [the] Lord, but as in folly, in this confidence of boasting.
- BLB
- What I am speaking, I am not speaking according to the Lord, but as in foolishness, in this confidence of boasting.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Korinterbrev 7,12
Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
Les i sammenhengFilipperne 3,3–6
For vi er den sanne omskjærelsen, vi som tilber ved Guds Ånd, som roser oss i Kristus Jesus, og som ikke setter vår lit til kjødet—
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,4
Ellers, hvis noen makedonere kommer med meg og finner dere uforberedt, ville vi—ikke å nevne dere—bli satt til skamme i denne tilliten.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,25
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,18–27
Siden mange skryter i henhold til verdslige standarder, vil jeg også skryte.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,6
Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.
Les i sammenheng