1. Korinterbrev 7,6
4 Kona har ikke ene myndighet over sin egen kropp, men mannen deler den; og likeledes har ikke mannen ene myndighet over sin egen kropp, men kona deler den.
5 Ikke hold dere tilbake fra hverandre, unntatt ved gjensidig samtykke for en tid, slik at dere kan vie dere til bønn, og deretter komme sammen igjen, så Satan ikke frister dere på grunn av deres mangel på selvkontroll.
Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.
7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg er. Men hver person har sin egen gave fra Gud, en av en slags og en av en annen.
8 Men jeg sier til de ugifte og til enker at det er godt for dem om de forblir som jeg er.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
- OTB
- Jeg sier dette som et forslag, ikke som en befaling.
- B1930
- Dette sier jeg som tillatelse, ikke som påbud;
- BSB
- I say this as a concession, not as a command.
- KJV
- But I speak this by permission, and not of commandment.
- WEB
- But this I say by way of concession, not of commandment.
- ASV
- But this I say by way of concession, not of commandment.
- DARBY
- But this I say, as consenting [to], not as commanding [it].
- BLB
- Now I say this by way of concession, not by way of command.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 8,8
Jeg gir ikke dette som en befaling, men som et middel til å teste oppriktigheten av deres kjærlighet gjennom andres iver.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,25
Når det gjelder de ugifte, har jeg ingen befaling fra Herren, men jeg gir min mening som en som, ved Herrens nåde, er pålitelig.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 7,12
Til de andre sier jeg, ikke Herren, at hvis noen bror har en kone som ikke er troende og hun er villig til å leve med ham, skal han ikke skille seg fra henne.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 11,17
Det jeg sier, sier jeg ikke som Herren ville, men heller i en ånd av dårskap, med denne selvtilliten av skryt.
Les i sammenheng