Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Korinterbrev 1,7

HåpLidelseFellesskap og menighetTrøst

5 For likesom Kristi lidelser kommer rikelig over oss, så er også vår trøst rikelig ved Kristus.

6 Men om vi er i trengsel, så er det til trøst og frelse for dere; eller om vi blir trøstet, så er det til trøst for dere, som virker at dere tålmodig holder ut de samme lidelser som vi også lider;

Og vårt håp for dere er urokkelig, fordi vi vet at likesom dere har del i lidelsene, så har dere også del i trøsten.

8 For vi vil ikke, brødre og søstre, at dere skal være uvitende om den trengsel vi opplevde i Asia, hvor vi ble overmåte tynget utover vår evne, så vi endog mistet håpet om å beholde livet.

9 Ja, vi hadde i oss selv fått dødsdommen, for at vi ikke skulle stole på oss selv, men på Gud, som oppvekker de døde;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og vårt håp om dere er fast, da vi vet at slik som dere har del i lidelsene, så skal dere og ha del i trøsten.
OTB
Og vårt håp for dere er urokkelig, fordi vi vet at likesom dere har del i lidelsene, så har dere også del i trøsten.
B1930
og vårt håp om eder er fast, da vi vet at likesom I har del i lidelsene, så skal I og ha del i trøsten.
BSB
And our hope for you is sure, because we know that just as you share in our sufferings, so also you will share in our comfort.
KJV
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.
WEB
Our hope for you is steadfast, knowing that, since you are partakers of the sufferings, so you are also of the comfort.
ASV
and our hope for you is stedfast; knowing that, as ye are partakers of the sufferings, so also are ye of the comfort.
DARBY
(and our hope for you [is] sure;) or whether we are encouraged, [it is] for your encouragement and salvation: knowing that as ye are partakers of the sufferings, so also of the encouragement.
BLB
And our hope for you⁺ [is] sure, knowing that as you⁺ are fellow partakers of the sufferings, so also of the comfort.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Romerne 8,17–18

    Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.

    Les i sammenheng

  • 2. Tessalonikerbrev 1,4–7

    Derfor taler vi høyt om dere blant Guds menigheter for deres utholdenhet og tro under alle deres forfølgelser og trengsler som dere utholder.

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,12

    Salig er den som holder ut under prøvelse; for etter å ha bestått prøven, vil de motta livets krone som Herren har lovet til dem som elsker Ham.

    Les i sammenheng

  • 1. Tessalonikerbrev 1,3–4

    stadig i minne om deres troens arbeid, kjærlighetens slit og håpets utholdenhet i vår Herre Jesus Kristus i nærvær av vår Gud og Far,

    Les i sammenheng

  • Jakob 1,2–4

    Anse det som bare glede, mine brødre og søstre, når dere møter forskjellige prøvelser,

    Les i sammenheng

  • 2. Timoteus 2,12

    Hvis vi holder ut,
    skal vi også herske med Ham;
    Hvis vi fornekter Ham,
    vil Han også fornekte oss;

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 12,20

    For jeg frykter at når jeg kommer, kan jeg ikke finne dere slik jeg ønsker, og dere kan ikke finne meg slik dere ønsker; at det kanskje vil være strid, sjalusi, sinte temperamenter, egoisme, baktalelse, sladder, arroganse, forstyrrelser;

    Les i sammenheng

  • 2. Korinterbrev 7,9

    Jeg gleder meg nå, ikke fordi dere ble gjort sorgfulle, men fordi deres sorg førte til omvendelse; for dere ble gjort sorgfulle på en måte som stemmer med Guds vilje, slik at dere ikke led noe tap fra oss.

    Les i sammenheng